1 00:01:05,622 --> 00:01:07,162 Aceste. 2 00:01:09,538 --> 00:01:13,662 - Bună dimineața, Barbara. - Bună, Piero. Tigari obisnuite? 3 00:01:17,080 --> 00:01:19,412 - Piero? Tigari obisnuite? - Da, da. 4 00:01:26,247 --> 00:01:27,662 Mai ai nevoie de ceva? 5 00:01:27,747 --> 00:01:31,704 - Da. De multă vreme Am vrut să te întreb... - Ce? 6 00:01:33,372 --> 00:01:36,662 Dacă îmi dai alt pachet de țigări. 7 00:01:46,622 --> 00:01:49,871 - Nu te-ai oprit încă? - Nu le fumez! 8 00:01:54,872 --> 00:01:58,121 Cumperi de șase luni țigări și bea 10 cafele pe zi 9 00:01:58,205 --> 00:02:00,537 doar să văd că Barbara. 10 00:02:00,622 --> 00:02:03,704 Cel puțin dacă nu o văd de cinci ori pe zi, sunt bolnav. 11 00:02:03,788 --> 00:02:07,454 Dar când sunt în fața ei, Nu o pot cere să iasă. 12 00:02:07,538 --> 00:02:08,579 Ură! 13 00:02:08,663 --> 00:02:10,662 - Îl întrebi? - Să ieși cu mine? 14 00:02:10,747 --> 00:02:13,787 - Nu, cu mine. - Dar cum ai arăta? 15 00:02:13,872 --> 00:02:15,746 Vă cunoașteți. 16 00:02:15,830 --> 00:02:19,037 Hai să stăm de vorbă la bar, ca la toata lumea. 17 00:02:19,122 --> 00:02:21,371 Aproape toată lumea. Să mergem la treabă! 18 00:02:24,663 --> 00:02:27,037 Cei 5 euro pentru prânz. 19 00:02:27,122 --> 00:02:29,954 Să schimbăm barele, sandvișurile alea sunt dezgustătoare! 20 00:02:30,038 --> 00:02:32,871 Nu, pentru că într-un alt bar nu există Barbara. 21 00:02:32,955 --> 00:02:36,829 Lasă-o să plece, Nici măcar nu este atât de grozav. 22 00:02:36,913 --> 00:02:38,871 Nu este adevărat, e frumoasă. 23 00:02:38,955 --> 00:02:41,829 Nu ai văzut gleznele? Arată ca doi cârnați! 24 00:02:41,913 --> 00:02:45,121 Și cum o fac? El e mereu în spatele tejghelei! 25 00:02:55,913 --> 00:02:58,829 Vrei să ieși cu mine? Vrei să ieși cu mine? 26 00:02:59,455 --> 00:03:02,662 - Vrei să ieși cu mine? - Și unde mă duci? 27 00:03:18,997 --> 00:03:21,329 Un joc de loterie? 28 00:03:24,413 --> 00:03:25,662 Ce numere? 29 00:03:25,747 --> 00:03:28,371 Cu banii de la sandvișuri ai jucat la loto? 30 00:03:28,455 --> 00:03:32,537 Dacă câștigăm, îl atingem pe al nostru Visez să cumpăr barca. 31 00:03:32,622 --> 00:03:35,037 Poate o lovitură de noroc... Suntem parteneri. 32 00:03:35,122 --> 00:03:40,787 Sunt asociat cu un idiot care a jucat 1, 2, 3, 4 și 5! 33 00:03:42,122 --> 00:03:46,246 Am fost entuziasmat, a fost primul când i-am văzut picioarele. 34 00:03:46,330 --> 00:03:49,704 Și absolut nu a fost gleznele ca pe cârnaţii. 35 00:03:56,080 --> 00:03:59,412 - Stai mult? - Da, am întârziat cu serviciul. 36 00:03:59,497 --> 00:04:02,621 Desigur, ești mereu la bar. 37 00:04:05,372 --> 00:04:08,996 TELEFONUL SUNĂ 38 00:04:09,830 --> 00:04:11,246 - Gata? - Gata? 39 00:04:11,330 --> 00:04:17,954 Tu ești stăpânul a modelului Volvo EQ536FP înregistrat? 40 00:04:18,038 --> 00:04:22,204 - Da, ce se întâmplă? - Ceva grav. Ieși. 41 00:04:22,288 --> 00:04:23,787 sosesc. 42 00:04:24,622 --> 00:04:26,912 (PIERO) Acum îți voi arăta. 43 00:04:26,997 --> 00:04:30,037 Deci este adevărat! Acestea sunt de la Monopoly! 44 00:04:30,122 --> 00:04:33,204 - Ţi-am spus. - Am crezut că ești un concurent. 45 00:04:33,288 --> 00:04:36,204 - Nu. - De ce dai bani Statului? 46 00:04:36,288 --> 00:04:38,496 Cumpără țigări de la mine, sunt bune. 47 00:04:38,580 --> 00:04:42,121 Dar eu nu fumez. Cumpăr țigări în acel bar... 48 00:04:43,622 --> 00:04:47,787 pentru că... am o jumătate de poveste cu casieria. 49 00:04:47,872 --> 00:04:50,329 Și apoi ai coarne. 50 00:04:50,413 --> 00:04:53,787 - Tu plătești, dar altcineva încasează. - Adună? 51 00:04:53,872 --> 00:04:56,912 - Înmuiați. - Ce s-a întâmplat? - Uită-te acolo. 52 00:04:59,038 --> 00:05:02,829 - Va fi proprietarul barului. - A ieşit. 53 00:05:02,913 --> 00:05:05,246 - Un barman. - Ieșire. - O rudă? 54 00:05:05,330 --> 00:05:07,912 Foarte îngust. Mai întâi și-a pus o mână pe... 55 00:05:07,997 --> 00:05:12,871 - Trebuie să fi văzut greșit. - Și eu văd rău acum? 56 00:05:15,538 --> 00:05:19,162 Poate are un păr pe jachetă iar ea i-o ia. 57 00:05:19,247 --> 00:05:23,079 Păr? Asta ii face simți „prezența”! 58 00:05:23,163 --> 00:05:25,329 - Prezenţă? - Prezența. 59 00:05:25,413 --> 00:05:27,121 Nu! 60 00:05:30,122 --> 00:05:33,287 Mario, s-a întâmplat un lucru groaznic! 61 00:05:33,372 --> 00:05:36,621 - Barbara are altul. - Încetează, dar de unde știi? 62 00:05:36,705 --> 00:05:38,787 Sunt în afara barului. 63 00:05:39,913 --> 00:05:42,579 Îl face să simtă „prezența”. 64 00:05:44,997 --> 00:05:50,121 - Îi văd picioarele! - Ce faci acolo? Pleacă de aici! 65 00:05:50,205 --> 00:05:52,871 Nu, intru acum și-i voi sparge fața! 66 00:05:52,955 --> 00:05:55,579 Dar care e vina lui? 67 00:05:55,663 --> 00:05:59,287 De unde știe că ești îndrăgostit, Dacă nici nu i-ai spune Barbara? 68 00:05:59,372 --> 00:06:01,162 Ce? 69 00:06:02,372 --> 00:06:04,537 Aveţi dreptate. ți-am spus doar. 70 00:06:07,205 --> 00:06:09,162 Apoi mă duc acasă. 71 00:06:09,330 --> 00:06:15,162 - Nu ai de gând să-i rupi fața? - Mi-a spus că nu pot. 72 00:06:34,538 --> 00:06:37,454 SIRENA NAVA 73 00:06:38,038 --> 00:06:42,662 În fiecare zi, Piero vine aici și cumpăr țigări doar ca să mă vezi? 74 00:06:42,747 --> 00:06:45,912 Nu ți-am spus pentru că nu am vrut fă-l să arate ca un prost. 75 00:06:45,997 --> 00:06:47,996 - În schimb e romantic. - Este romantic? 76 00:06:48,080 --> 00:06:51,121 imi pare rau pentru el. Dar de ce nu i-ai spus despre noi? 77 00:06:52,747 --> 00:06:54,746 Eram pe cale să-i spun tocmai pe moment 78 00:06:54,830 --> 00:06:58,287 mi-a spus că este îndrăgostit. Deci nu am avut curaj. 79 00:06:58,372 --> 00:07:01,329 Nu se poate face așa. Promite-mi că îi vei spune. 80 00:07:03,080 --> 00:07:04,496 Dar cu siguranță. 81 00:07:11,247 --> 00:07:17,121 Înțelegi, Gabby? sunt incoronat fără să fie măcar logodit. 82 00:07:20,580 --> 00:07:23,746 Dacă numai Barbara m-ai iubit asa cum tu ma iubesti... 83 00:07:23,830 --> 00:07:25,787 TIPA 84 00:07:26,247 --> 00:07:30,912 Nu! Și tu acum mă faci să simt „prezența”? 85 00:07:39,372 --> 00:07:42,787 (DIN TV) ..pe roata Napoli. 86 00:07:42,872 --> 00:07:45,996 Se dovedește extraordinar succesiunea numerelor desenate. 87 00:07:46,080 --> 00:07:49,662 1, 2, 3, 4 și 5. 88 00:07:49,747 --> 00:07:52,912 Cinci aproape imposibil de imaginat. 89 00:07:54,747 --> 00:07:57,329 VOCE NU SE AUDITE 90 00:07:59,580 --> 00:08:01,954 (DE LA TV) Să schimbăm subiectul. 6 milioane de euro 91 00:08:02,038 --> 00:08:06,121 au fost câștigate la loto cu un cinci pe roata Napoli. 92 00:08:06,205 --> 00:08:11,412 Ce este extraordinar este succesiunea de numere desenate. 93 00:08:11,497 --> 00:08:14,912 1, 2, 3, 4 și 5. 94 00:08:14,997 --> 00:08:19,662 Ce fund! Ce fund, ce fund, ce fund... 95 00:08:20,580 --> 00:08:26,996 Ce fund, ce fund! Răspunde, răspunde! Ce fund! 96 00:08:27,372 --> 00:08:29,246 De ce nu răspunde? 97 00:08:31,622 --> 00:08:34,287 Ce fund! 98 00:08:35,872 --> 00:08:39,662 Permite. Cu amabilitate. Permite. 99 00:09:00,247 --> 00:09:04,871 Ce fund, ce fund, ce fund! 100 00:09:04,955 --> 00:09:06,371 Ce fund! 101 00:09:06,455 --> 00:09:10,162 Neruşinat! 102 00:09:10,872 --> 00:09:12,329 Ce fund! 103 00:09:12,413 --> 00:09:17,037 - Cât cântărește această canapea? - Permis. Cu amabilitate. 104 00:09:17,830 --> 00:09:19,579 (MARIO) Permisiune... 105 00:09:26,497 --> 00:09:28,579 Clopotel 106 00:09:31,163 --> 00:09:33,954 La dracu, a fugit! 107 00:09:39,913 --> 00:09:42,621 Doamne, ce sa întâmplat? 108 00:09:44,997 --> 00:09:47,329 E beat mort! 109 00:09:49,497 --> 00:09:55,621 Dar ce a făcut? Piero, trezește-te! Am câștigat 6 milioane! 110 00:09:55,705 --> 00:09:57,787 - 6 milioane? - Da! 111 00:09:59,038 --> 00:10:00,454 Barbara! 112 00:10:02,247 --> 00:10:05,246 Mario, ce durere... m-a trădat! 113 00:10:05,330 --> 00:10:08,704 Am câștigat 6 milioane. Știi câți barbari găsești? 114 00:10:08,788 --> 00:10:12,871 - Dar eu o vreau, Barbara! - Unde este chitanța? 115 00:10:12,955 --> 00:10:15,204 - Care chitanță? - Cel de la loterie. 116 00:10:15,288 --> 00:10:17,954 - În jachetă. - Și unde este jacheta? 117 00:10:20,705 --> 00:10:25,912 Deci... Să rămânem calmi și să recapitulăm. 118 00:10:25,997 --> 00:10:29,204 Da, să recapitulăm, Oricum nu-mi amintesc nimic. Barbara! 119 00:10:30,913 --> 00:10:34,287 Ai început aseară bea acasa. 120 00:10:34,372 --> 00:10:39,246 Apoi ai plecat pentru că erai atât de trist, nu? 121 00:10:39,330 --> 00:10:40,996 Corect. Barbara. 122 00:10:41,872 --> 00:10:45,912 Te-ai îmbătat și mai mult si acum... 123 00:10:45,997 --> 00:10:48,204 nu-ți amintești unde ai fost 124 00:10:48,288 --> 00:10:50,996 și de ce ai un mohawk cu un mohican pe cap. 125 00:10:53,372 --> 00:10:55,996 Asta e corect. Barbara mea! 126 00:10:56,788 --> 00:11:00,121 Nici nu-ți amintești mai presus de toate... 127 00:11:01,955 --> 00:11:07,371 unde dracu ți-ai lăsat jacheta in interiorul chitantei de 6 milioane! 128 00:11:09,747 --> 00:11:11,871 Nu-mi amintesc nimic. 129 00:11:11,955 --> 00:11:14,246 BATĂ LA UȘĂ 130 00:11:15,872 --> 00:11:18,746 Sunt Gabby, am uitat să-l facă să-și facă treburile. 131 00:11:18,830 --> 00:11:22,662 Tocmai am pierdut 6 milioane iar asta îl îngrijorează pe câine. 132 00:11:22,747 --> 00:11:25,996 Oricum e un Chihuahua, chiar dacă a făcut deja acasă... 133 00:11:29,122 --> 00:11:31,579 Cât timp a trecut de când l-ai scos afară, o luna? 134 00:11:31,663 --> 00:11:33,329 Lătrat de câine 135 00:11:37,830 --> 00:11:40,079 - Și ce caută tipul ăsta aici? - Dacă nu știi! 136 00:11:40,163 --> 00:11:43,871 Da, nu-ți amintești nimic. Dar trebuie să fi luat-o undeva! 137 00:11:43,955 --> 00:11:46,079 (MARIO) „Masaniella. via Val Secchi, 3. Napoli." 138 00:11:46,163 --> 00:11:49,996 Să mergem acolo, poate își amintesc din tine. Ai o lesă? 139 00:11:57,455 --> 00:11:59,787 Hei, frumoasa! Masaniella! 140 00:11:59,872 --> 00:12:03,412 - Îl cunoști? - Da, este câinele proprietarului. 141 00:12:03,497 --> 00:12:09,412 - Păi și el îl cunoaște? - Nu. Mi-aș aminti de el cu părul ăla. 142 00:12:10,830 --> 00:12:13,746 Domnule Altiero mulțumesc pentru că a adus câinele înapoi la el. 143 00:12:13,830 --> 00:12:16,037 Acum e la baia turcească. Daca poti astepta... 144 00:12:16,122 --> 00:12:19,746 - Nu. Unde este baia turcească? - Dincolo. - Mulţumesc. 145 00:12:20,913 --> 00:12:22,787 Barbara! 146 00:12:28,788 --> 00:12:32,954 Piero... prietene. Dar ce ți-ai făcut părului? 147 00:12:36,705 --> 00:12:42,496 Ieri soții Maranos au vrut să mă fure câinele, dar i-am încredințat-o. 148 00:12:44,997 --> 00:12:47,579 Mulțumesc din nou. 149 00:12:48,080 --> 00:12:50,787 Pentru mine Masaniella este ca o fiică. 150 00:12:52,622 --> 00:12:56,662 - Scuzați-mă. Ai fost împreună ieri? - Cine este aceasta? 151 00:12:56,747 --> 00:12:59,412 E un prieten de-al meu. M-a ajutat să aduc câinele înapoi. 152 00:12:59,497 --> 00:13:03,037 - Sunt un prieten. - Așa că, mulțumesc și ție. 153 00:13:06,872 --> 00:13:09,829 Vino și îmbrățișează-mi prietenii. 154 00:13:09,913 --> 00:13:13,371 - Nu, nu e nevoie. - Trebuie să o facă. Vino! 155 00:13:16,247 --> 00:13:19,287 - Onorat. - Bravo, puștiule. 156 00:13:19,372 --> 00:13:21,579 Așa se face. 157 00:13:23,288 --> 00:13:26,329 - Bună, mulțumesc. - Scuze pentru „prezență”. 158 00:13:28,038 --> 00:13:32,912 Da, avea sacoul, în clubul meu nu poți intra fără el. 159 00:13:32,997 --> 00:13:37,496 A venit și a plecat cu jacheta, Masaniella și părul. 160 00:13:37,580 --> 00:13:41,329 - Dar fără creastă. - Îmi pare rău dacă am insistat. 161 00:13:41,413 --> 00:13:43,787 - Dar 6 mile... - Nu ești prost, nu-i așa? 162 00:13:43,872 --> 00:13:47,121 - Nu ești prost, spun eu. - Nu sunt prost. 163 00:13:47,205 --> 00:13:49,287 Multumesc din nou și notează-mi telefonul mobil. 164 00:13:49,372 --> 00:13:53,371 Pentru orice ai nevoie sunt disponibil. 165 00:13:53,747 --> 00:13:56,704 - Mi-am lăsat telefonul în mașină. - Al meu era în jachetă. 166 00:13:57,455 --> 00:14:00,704 Deci, dacă găsim telefonul, gasim si geaca. 167 00:14:00,788 --> 00:14:03,454 - Poți găsi un telefon? - Cu un computer, da! 168 00:14:03,538 --> 00:14:05,704 Luați tableta. 169 00:14:07,497 --> 00:14:12,746 Pentru favoarea pe care mi-ai cerut-o Am dat instrucțiuni aseară. 170 00:14:14,747 --> 00:14:16,329 Nu-mi amintesc, scuze. 171 00:14:16,413 --> 00:14:20,079 Mi-ai cerut să mă uit cel care era cu Barbara 172 00:14:20,163 --> 00:14:23,037 și să-l „îngâne” cu lovituri. 173 00:14:23,122 --> 00:14:27,996 Nu, nu, calmează-te. Ai fi întrebat a se înghesui de lovituri 174 00:14:28,080 --> 00:14:31,829 un nevinovat asta nu are nimic de-a face? 175 00:14:31,913 --> 00:14:35,287 M-am răzgândit si nu ma deranjeaza deloc. 176 00:14:35,372 --> 00:14:37,621 Dar în adâncul sufletului, cum il gasesti? 177 00:14:37,705 --> 00:14:40,704 Băieții mei îi găsesc mereu pe toți. 178 00:14:41,955 --> 00:14:47,287 Îmi pare rău, când îl găsești, cu câte lovituri îl îndoi? 179 00:14:47,372 --> 00:14:49,829 - Nu există o regulă precisă. - Corect. 180 00:14:49,913 --> 00:14:54,496 Sărbătoarea este completă, ne rupem picioare, brațe 181 00:14:54,580 --> 00:14:58,454 si in sfarsit desprindem "uallera". 182 00:15:01,330 --> 00:15:02,871 Deconectează balastul! 183 00:15:02,955 --> 00:15:05,704 Am găsit telefonul. Via Partenope 47. 184 00:15:05,788 --> 00:15:09,704 Acum să găsim această jachetă, și apoi primul lucru pe care trebuie să-l faci 185 00:15:09,788 --> 00:15:13,829 este să-l sun pe Altiero și să-i spună elimina decalajul drumului. 186 00:15:13,913 --> 00:15:16,954 - Nici nu mă gândesc la asta. - Atunci dă-i o prelegere. 187 00:15:17,038 --> 00:15:20,204 Uneori cuvinte dură mai mult decât lovituri. 188 00:15:20,288 --> 00:15:22,871 - Poate că l-au găsit deja. - Din fericire nu. 189 00:15:22,955 --> 00:15:24,996 De ce din fericire? 190 00:15:26,497 --> 00:15:29,704 Nu, am spus, din fericire suntem aproape acolo. 191 00:15:31,038 --> 00:15:34,746 Acum hai să intrăm și să întrebăm dacă găseau o jachetă neagră. 192 00:15:38,038 --> 00:15:39,371 Barbara. 193 00:15:41,122 --> 00:15:43,871 - Barbara. - Hai, intră. 194 00:15:48,163 --> 00:15:52,329 - (ÎMPREUNĂ) Bună dimineața. - Bună dimineaţa. 195 00:15:52,705 --> 00:15:55,704 (PIERO) Aici e plin de jachete negre ca a mea. 196 00:15:55,788 --> 00:16:01,621 - Cum găsim telefonul? - E ușor, îl facem să joace. 197 00:16:02,913 --> 00:16:05,746 E gol. Sfinte rahat. 198 00:16:08,663 --> 00:16:10,537 (MARIO) S-a rezolvat. 199 00:16:12,288 --> 00:16:14,079 Să plecăm. Morții mă impresionează. 200 00:16:14,163 --> 00:16:18,704 Sună-ți telefonul acum și să vedem la cine sună. 201 00:16:22,580 --> 00:16:24,579 TELEFONUL SUNA 202 00:16:34,872 --> 00:16:37,412 Îmi pare rău, trebuie să luăm sicriul. 203 00:16:37,497 --> 00:16:39,662 - Care sicriu? - Acest sicriu. 204 00:16:39,747 --> 00:16:41,787 Oh, este un sicriu? 205 00:16:44,872 --> 00:16:46,204 Și ce facem acum? 206 00:16:46,288 --> 00:16:51,079 Să aflăm unde l-au îngropat iar în seara asta recuperăm jacheta. 207 00:16:52,622 --> 00:16:57,662 - Scuză-mă, unde îl îngroapă? - L-au incinerat. 208 00:16:57,747 --> 00:17:00,246 Ce... ce fund! 209 00:17:13,872 --> 00:17:16,912 EI SE ROAG 210 00:17:17,163 --> 00:17:22,329 (ÎMPREUNĂ) Evitați rahatul. 211 00:17:28,747 --> 00:17:30,579 Să mergem. 212 00:17:33,747 --> 00:17:35,204 (PIERO) Hai, hai... 213 00:17:35,288 --> 00:17:38,246 (MARIO) Cu drag, As avea nevoie de vagon. 214 00:17:38,330 --> 00:17:40,787 Sufletul celui care a murit din cauza ta! 215 00:17:46,247 --> 00:17:48,037 VOCI CONCITATE 216 00:17:49,622 --> 00:17:50,537 Du-te! 217 00:18:13,830 --> 00:18:17,079 - Poți să-mi dai o mână de ajutor? - Nu, morții mă sperie. 218 00:18:21,247 --> 00:18:23,746 - Oh, la naiba! - Trebuie să fie rigoarea „merdis”. 219 00:18:23,830 --> 00:18:25,787 - Uite. - Nu, nu mă uit. - E verde! 220 00:18:25,872 --> 00:18:28,496 - Rahatul? - Nu, jacheta. 221 00:18:29,580 --> 00:18:31,787 Cu toate acestea, telefonul a sunat. 222 00:18:33,663 --> 00:18:35,746 Este telefonul tău? 223 00:18:36,205 --> 00:18:39,162 - Nu mă ating. - Ăsta e telefonul tău? - Da! 224 00:18:40,080 --> 00:18:43,371 - Ce făcea el aici? - Nu-mi amintesc nimic. 225 00:18:46,955 --> 00:18:49,412 Și ce este asta? 226 00:18:52,580 --> 00:18:54,496 Acesta este Hamsik în jacheta mea! 227 00:18:54,580 --> 00:18:57,121 (PIERO) Ce făceai cu Hamsik? 228 00:18:59,663 --> 00:19:03,829 plângi? Trebuie să vorbim cu Hamsik și întreabă-l de jachetă. 229 00:19:05,580 --> 00:19:07,954 Barbara, Barbara mea... 230 00:19:08,038 --> 00:19:10,496 Care Barbara, Hamsik! 231 00:19:12,372 --> 00:19:14,329 Sunt eu, idiotule! 232 00:19:38,330 --> 00:19:40,412 (ÎMPREUNĂ) Marek, Marek! 233 00:19:45,997 --> 00:19:51,246 Marek! Trebuie să vă arătăm o fotografie. 234 00:19:51,330 --> 00:19:55,121 - Trebuie să-ți arătăm o fotografie. - Vă amintiți? 235 00:19:55,205 --> 00:19:58,454 Jacheta. Jacheta! 236 00:20:00,538 --> 00:20:01,787 Nu, nu... 237 00:20:05,997 --> 00:20:08,954 Dar ce facem cu asta? Vrem jacheta! 238 00:20:15,705 --> 00:20:18,037 Ce dezgustător, este și ea transpirată! 239 00:20:20,413 --> 00:20:25,371 - Acesta este un sacrilegiu! - Ai cămașa „dezgustată” lui Hamsik! 240 00:20:28,205 --> 00:20:30,996 Atunci ești infiltrat! 241 00:20:33,330 --> 00:20:36,329 Dar cum? Sunteți „înnebuniți”! 242 00:20:36,413 --> 00:20:38,912 Ai inteles gresit! 243 00:20:38,997 --> 00:20:43,287 A căzut pentru asta. Suntem bolnavi pentru Napoli. 244 00:20:43,538 --> 00:20:48,579 - Îmi scap pantalonii pentru Napoli! - Pentru noi este ca „Sindona”! 245 00:20:48,663 --> 00:20:52,579 - Giulgiul! - Giulgiul! 246 00:20:55,205 --> 00:20:56,787 „Eau de Hamsik”! 247 00:20:59,038 --> 00:21:02,996 Lorenzo, mișcă-te. Să mergem acasă. 248 00:21:03,830 --> 00:21:06,579 VOCI SUPRAPUTE 249 00:21:14,038 --> 00:21:17,162 - A fost cu el aseară. - Și mi-ai păstrat jacheta. 250 00:21:17,247 --> 00:21:20,537 - (HAMSIK) Siguranță! - Jacheta mea! 251 00:21:20,622 --> 00:21:23,746 (HAMSIK) Siguranță! Vă rog. 252 00:21:24,747 --> 00:21:28,162 - (MARIO) Putem explica. - (PIERO) Încet, nu împinge. 253 00:21:34,580 --> 00:21:37,871 - Acum ne ascundem în mașina lui Hamsik. - De ce? 254 00:21:37,955 --> 00:21:41,787 Când iese pe poartă, îl întrebăm totul. 255 00:21:49,663 --> 00:21:50,787 (MARIO) Stai jos! 256 00:21:50,872 --> 00:21:53,454 - (PIERO) Barbara. - (MARIO) Și atât! 257 00:21:55,580 --> 00:21:57,871 Pentru că ai parcat în locul lui Marek? 258 00:21:57,955 --> 00:22:00,371 A parcat in locul meu, care este mai aproape de vestiare. 259 00:22:00,455 --> 00:22:02,871 Acum e mai napolitan decât mine. 260 00:22:10,247 --> 00:22:14,621 Toți vin la petrecere în seara asta. La fel și Rafa și poate președintele. 261 00:22:14,705 --> 00:22:19,412 Știi dacă vine cel nou de la birou imprima? Cum o cheamă... Barbara? 262 00:22:19,872 --> 00:22:22,204 Barbara! 263 00:22:23,455 --> 00:22:26,246 (PIERO ÎN SPANIOLĂ) Suntem prieteni de Pepes. 264 00:22:26,330 --> 00:22:29,746 (MARIO ÎN SPANIOLĂ) Suntem prieteni de Rafa Benitez... Hei! 265 00:22:31,497 --> 00:22:34,371 Și acum? Pentru ce dracu suntem faimoși? 266 00:22:43,372 --> 00:22:47,412 - Totul e oprit. - Desigur, Hamsik a mers la petrecere. 267 00:22:47,497 --> 00:22:49,204 Deci ce am venit să facem? 268 00:22:49,288 --> 00:22:51,912 Să profităm de faptul că nu este nimeni acolo intră în casă și caută jacheta. 269 00:22:51,997 --> 00:22:56,662 - Nu, nu intru. - Mizeria ai făcut-o și acum intri. 270 00:23:13,747 --> 00:23:17,246 (ÎN COR) La mulți ani ție. 271 00:23:22,455 --> 00:23:24,162 mai esti? 272 00:23:25,580 --> 00:23:27,621 - Bună seara. - Bună seara. 273 00:23:27,705 --> 00:23:30,162 Ne-ai distrus Petrecerea surpriză a lui Marek. 274 00:23:30,247 --> 00:23:34,037 - Dar ce se întâmplă? - Jacheta, jacheta! 275 00:23:35,705 --> 00:23:37,912 Am fost la Napoli Fan Club din Posillipo. 276 00:23:37,997 --> 00:23:39,787 Apoi am plecat împreună cu un taxi, 277 00:23:39,872 --> 00:23:42,537 m-a lăsat aici acasă... dar după aceea nu știu unde s-a dus. 278 00:23:42,622 --> 00:23:43,912 - Avea jachetă? - Da. 279 00:23:44,663 --> 00:23:47,454 Și nu-ți amintești unde ai fost dupa? 280 00:23:47,538 --> 00:23:51,829 - Întrebați-l pe șoferul de taxi. - Nu vă veți aminti codul taxiului. 281 00:23:51,913 --> 00:23:55,329 Îmi amintesc. Avea numărul meu de cămașă, 282 00:23:55,413 --> 00:23:57,412 Napoli 17. 283 00:23:58,122 --> 00:24:02,787 - Ieri a fost de serviciu Pino Quagliarullo. - Quagliarullo. 284 00:24:02,872 --> 00:24:05,954 - Și unde este? - A dispărut. Sunt aici. 285 00:24:06,038 --> 00:24:08,454 - Cum a dispărut? - Brusc. 286 00:24:08,538 --> 00:24:11,704 Este clar că a plecat, cu 6 milioane în buzunar! 287 00:24:11,788 --> 00:24:13,496 Vezi unde ți-ai lăsat jacheta? 288 00:24:13,580 --> 00:24:16,871 Va exista o modalitate de a găsi acest Pino Quagliarullo, nu? 289 00:24:16,955 --> 00:24:21,371 Nu, nimeni nu știe nici unde este soția, copiii și rudele sale. 290 00:24:21,455 --> 00:24:25,454 În această dimineață, la înmormântarea lui au furat sicriul. 291 00:24:25,538 --> 00:24:28,746 Dar ce minunat, mortul era Quagliarullo! 292 00:24:28,830 --> 00:24:32,246 - De aceea avea telefonul mobil. - Da, dar unde este jacheta? 293 00:24:32,705 --> 00:24:35,954 Scuzați-mă. Unde a murit Quagliarullo? 294 00:24:36,038 --> 00:24:39,537 L-am găsit mort azi dimineață, pe direcție... așa! 295 00:24:39,622 --> 00:24:42,037 nu-mi pasa... A existat o jachetă? 296 00:24:42,122 --> 00:24:46,246 - Nu. - Atunci trebuie să fie unde te-a dus taxiul. 297 00:24:46,330 --> 00:24:49,287 Văd ce rute a făcut acest taxi aseară? 298 00:24:49,372 --> 00:24:51,454 - Așteptaţi un minut. - Foarte amabil. 299 00:24:51,538 --> 00:24:54,746 - Apoi de pe via Posillipo... - (MARIO) Unde ai fost cu Hamsik. 300 00:24:54,830 --> 00:24:58,621 - La Piazza Mercato 340. - Este casa Barbara. 301 00:24:58,705 --> 00:25:03,412 Așa că am fost acasă la Barbara. Ce știi unde locuiește Barbara? 302 00:25:04,747 --> 00:25:06,454 - Mi-ai spus. - Nu-mi amintesc. 303 00:25:06,538 --> 00:25:08,704 Oh, știi ce ciudat, nu-ti amintesti nimic! 304 00:25:08,788 --> 00:25:09,829 Asta este adevărat. 305 00:25:09,913 --> 00:25:13,787 Să mergem, ca să pot găsi jacheta și voi înțelege că mă comportam ca Barbara. 306 00:25:13,872 --> 00:25:17,954 Nu, ce ai de gând să faci acasă la Barbara? Poate asta e acolo. 307 00:25:18,038 --> 00:25:21,746 - Atunci voi pleca calm. - Mai devreme sau mai târziu trebuie să plecăm, haide! 308 00:25:26,080 --> 00:25:30,287 - (MARIO) De ce nu luăm o pizza? - Nu! Să mergem la Barbara. 309 00:25:33,372 --> 00:25:37,829 - (MARIO) Să mergem fără să-i spunem? - Nu te mai interesează jacheta? 310 00:25:37,913 --> 00:25:41,996 Don Altiero, este o problemă. Sunt doi guaglioni. 311 00:25:44,080 --> 00:25:46,746 - E ora trei. Ea trebuie să se ridice în curând. - (PIERO) Și ce știi? 312 00:25:47,913 --> 00:25:50,412 - Am înțeles. - Ce a spus? 313 00:25:50,497 --> 00:25:53,329 Când avem îndoieli, îi învingem pe amândoi. 314 00:25:54,497 --> 00:25:57,746 Dar gândește-te cât de jenant dacă mai există și altul de mai sus. 315 00:25:57,830 --> 00:26:01,121 Mai bine, așa că îi spun lui Don Altiero și îl face să „înșele”. 316 00:26:01,205 --> 00:26:03,287 - Îmi dai un cuvânt? - Vă rog. 317 00:26:04,122 --> 00:26:07,829 - Lasă fata în pace. - Barbara! 318 00:26:09,622 --> 00:26:14,037 - (MARIO) Nu pe drum! - (PIERO) Pune mâinile jos. 319 00:26:14,122 --> 00:26:16,246 (PIERO) Și tu? Ai! 320 00:26:24,872 --> 00:26:28,537 Doamna mea! S-au luptat. 321 00:26:39,288 --> 00:26:41,246 Ești nebun să te bati peste mine? 322 00:26:41,330 --> 00:26:45,287 - De ce ar trebui să luptăm pentru tine? - Pentru ce sa întâmplat ieri. 323 00:26:45,372 --> 00:26:48,954 - Ce sa întâmplat ieri? - Ai venit aici și... 324 00:26:49,038 --> 00:26:53,162 Apropo, trebuie să te fac o întrebare importantă. 325 00:26:53,247 --> 00:26:56,787 - Când a venit, avea... - Avea nevoie de dragoste. 326 00:26:56,872 --> 00:27:00,246 - Sunt detalii. vreau sa stiu daca... - Da, am făcut-o. 327 00:27:00,330 --> 00:27:03,037 Cui îi pasă! Avea jachetă sau nu? 328 00:27:03,122 --> 00:27:06,246 Vă spun că m-am culcat cu el și mă întrebi dacă avea jachetă? 329 00:27:06,330 --> 00:27:08,412 - Te-ai culcat cu el? - Da. 330 00:27:08,497 --> 00:27:11,454 Am făcut dragoste cu femeia pe care îl iubesc și nu-mi amintesc? 331 00:27:11,538 --> 00:27:14,954 Iubire, îți jur, a fost doar un moment. 332 00:27:15,038 --> 00:27:17,621 - Dragoste? - Nu i-ai spus nimic? 333 00:27:17,705 --> 00:27:21,579 - Ce trebuia să-mi spui? - Eu și Mario suntem împreună. 334 00:27:21,663 --> 00:27:24,329 Ești cu Barbara? Ești un nemernic. 335 00:27:24,413 --> 00:27:26,579 Mi-ai înșelat femeia si sunt un nemernic? 336 00:27:26,663 --> 00:27:29,871 Nu știam că e femeia ta. 337 00:27:31,372 --> 00:27:32,996 Ce caută Gabby aici? 338 00:27:33,080 --> 00:27:36,287 Aseară a fost cu tine și când ești tu plecat, l-ai lăsat aici. 339 00:27:36,372 --> 00:27:39,204 A dormit tot timpul pe jacheta ta. 340 00:27:39,288 --> 00:27:41,329 Pe geaca mea, cățeluș... 341 00:27:45,663 --> 00:27:49,079 (MARIO) Iată-l! L-am găsit! 342 00:27:49,163 --> 00:27:51,704 Ce fund, ce fund, ce fund! 343 00:28:27,830 --> 00:28:29,454 Norocul este ciudat. 344 00:28:29,538 --> 00:28:32,121 Dacă nu te-ai fi îndrăgostit de Barbara nu ai fi cumpărat biletul. 345 00:28:32,205 --> 00:28:36,037 Și dacă nu m-aș fi culcat cu el, nu l-am fi găsit. 346 00:28:36,122 --> 00:28:37,704 Să lăsăm în pace. 347 00:28:37,788 --> 00:28:40,787 Suntem siguri că nu vă amintiți nimic deloc? 348 00:28:40,872 --> 00:28:43,287 - Absolut nimic. - Bine. 349 00:28:43,788 --> 00:28:45,954 Atunci o voi uita și eu. 350 00:28:46,038 --> 00:28:48,204 Și atunci acum sunt îndrăgostit de Federica. 351 00:28:48,288 --> 00:28:50,954 Nu ai cerut-o încă să iasă? 352 00:28:51,038 --> 00:28:53,037 fac progrese, vorbim deja unul cu celălalt în primii termeni. 353 00:28:53,122 --> 00:28:57,329 Chiar ar fi trebuit să te îndrăgostești a cuiva care deține un magazin de animale de companie? 354 00:28:57,413 --> 00:28:58,579 Ce e în neregulă cu asta? 355 00:28:58,663 --> 00:29:03,246 Cățeii nu sunt țigări. Aici este mai rău decât arca lui Noe. 356 00:29:28,122 --> 00:29:32,912 Compania mea nu a fost niciodată afectată a repercusiunilor pieţei 357 00:29:32,997 --> 00:29:36,162 și în ciuda crizei Ea este sanatoasa si in crestere. 358 00:29:36,247 --> 00:29:39,871 Dacă ar fi primit exclusivitatea dintr-o lână foarte preţioasă 359 00:29:39,955 --> 00:29:42,329 derivat din barbă de capre mongole, 360 00:29:42,413 --> 00:29:46,121 pentru mine și compania mea ar fi cea mai mare dintre loviturile de noroc. 361 00:29:46,205 --> 00:29:49,954 Potrivit ei acest succes extraordinar 362 00:29:50,038 --> 00:29:53,912 se datoreaza si la superstiția lui proverbială? 363 00:29:53,997 --> 00:29:58,912 Absolut da. Eu nu am nu a făcut niciodată afaceri pe 13 sau 17, 364 00:29:58,997 --> 00:30:01,287 vineri și marți, nu a trecut niciodată pe sub o scară, 365 00:30:01,372 --> 00:30:04,871 Ma conformez cu scrupulozitate la toate regulile superstitiei. 366 00:30:04,955 --> 00:30:07,871 Și stau departe de ghinion. 367 00:30:07,955 --> 00:30:11,079 Am înțeles. Ei bine, facem fotografii? 368 00:30:11,163 --> 00:30:13,287 Desigur, cu plăcere. 369 00:30:15,080 --> 00:30:18,704 - Ar trebui să port trei sferturi? - Dă-mi mai multă răspândire. 370 00:30:18,788 --> 00:30:21,912 Ce faci, deschizi umbrela în birou? Se poarta foarte prost! 371 00:30:21,997 --> 00:30:27,121 Umbrela trebuie să fie închisă pentru a putea străpunge ochiul rău. 372 00:30:27,205 --> 00:30:31,079 - Dar e puțină lumină, vine fotografia rău. - Atunci hai să o scoatem afară. 373 00:30:31,163 --> 00:30:34,287 vin de multe ori, inca fara job? 374 00:30:34,372 --> 00:30:36,621 Vă rugăm să verificați mai bine. 375 00:30:36,705 --> 00:30:39,537 Aș vrea să o ajut, dar nu este ușor. 376 00:30:39,622 --> 00:30:43,412 Sunteți traducător din mongolă. Nu este prea mare cerere. 377 00:30:43,497 --> 00:30:46,662 Am înțeles. Știi, având o problemă de pronunție, 378 00:30:46,747 --> 00:30:49,329 Am optat pentru mongolă. Este o limbă cu puține „fs”. 379 00:30:49,413 --> 00:30:52,162 Are dificultăți în a se pronunța „F”? 380 00:30:52,247 --> 00:30:58,121 Nu „f”, „f”. Effe de „fuino”, „foldi”, „faffo”. 381 00:30:58,205 --> 00:31:00,704 Înțelege? 382 00:31:00,788 --> 00:31:02,579 Am înțeles. 383 00:31:07,580 --> 00:31:09,621 iti doresc o zi buna. 384 00:31:11,788 --> 00:31:16,037 La naiba, mi-am uitat umbrela. Vă pot ajuta? 385 00:31:16,122 --> 00:31:18,037 - A noua! - Oricum are noroc, 386 00:31:18,122 --> 00:31:20,537 ar fi putut cădea întreaga bibliotecă adoffo. 387 00:31:24,122 --> 00:31:25,787 Acesta este ghinion! 388 00:31:25,872 --> 00:31:29,996 Pentru noutăți despre cifra de afaceri va chema directorul administrativ. 389 00:31:30,080 --> 00:31:35,162 - Lasă-mi numărul tău. - Da. 323.23.23.23. 390 00:31:35,247 --> 00:31:39,371 Numar superb, felicitari. De patru ori 23, poker cu fund. 391 00:31:39,455 --> 00:31:41,662 - Care e numele tău? - Negrii. 392 00:31:41,747 --> 00:31:43,829 - Toscana? - Da, lângă Florenţa. 393 00:31:43,913 --> 00:31:45,912 - Și numele tău de familie? - Pisicile. 394 00:31:48,038 --> 00:31:50,996 Pisicile negre. Pisici negre! La dracu! 395 00:31:51,413 --> 00:31:54,704 Înțeleg superstiția, dar este o reacție exagerată. 396 00:31:54,788 --> 00:31:57,579 Exagerat? Astept azi un apel telefonic vital 397 00:31:57,663 --> 00:32:01,912 iar ea contaminează telefonul cu ghinion. Acum trebuie să găsesc un antidot. 398 00:32:01,997 --> 00:32:05,371 - Dar cât de mult ai făcut? - Oprește-te chiar acolo. Aruncă rahatul! 399 00:32:07,497 --> 00:32:11,871 Excelent și din belșug. E nebună? Risipești acest lucru bun? 400 00:32:11,955 --> 00:32:15,079 Mă bucur să te cunosc, Gabriele Brunelli, Stil de viață de îmbrăcăminte din cașmir. 401 00:32:15,163 --> 00:32:17,412 TELEFONUL MOBILĂ SUNĂ 402 00:32:19,122 --> 00:32:24,537 Da? Dar este fantastic. Da, cu siguranță. Serios? 403 00:32:25,830 --> 00:32:30,162 Atunci ne vedem mâine. Da, da, ne vedem mâine. Multumesc. 404 00:32:30,663 --> 00:32:33,996 Ai văzut? L-am exorcizat imediat vestea bună a sosit. 405 00:32:34,080 --> 00:32:36,204 Ar trebui să terminăm mâine cu Mongolia. 406 00:32:36,288 --> 00:32:41,412 - Mongolia? -Caprele, barbii, lovitura de noroc. 407 00:32:41,497 --> 00:32:45,621 S-a împuşcat? Ah, nu, e caca din rasa mixtă. 408 00:32:45,705 --> 00:32:48,037 Vrem să trecem la photocall? 409 00:32:48,122 --> 00:32:51,121 Falve. Mă înfășoară jumătate de euro dintr-un capriciu? 410 00:32:51,205 --> 00:32:54,912 - Aveți oaspeți astăzi? - Fpiritofo. 411 00:32:57,872 --> 00:32:59,579 Atenție, este foarte cald. 412 00:32:59,663 --> 00:33:04,287 Nu! Eu fac treaba asta de zece ani! 413 00:33:07,163 --> 00:33:08,246 Ah! 414 00:33:09,288 --> 00:33:13,162 - Gata? - Alo, Alyffia? Eu sunt Bernardo. 415 00:33:18,747 --> 00:33:22,329 Doamnă, fiul dumneavoastră este la telefon. 416 00:33:33,455 --> 00:33:36,371 Pa dragă. Ce surpriză frumoasă. 417 00:33:36,455 --> 00:33:38,287 Bună, mamă, 418 00:33:38,372 --> 00:33:41,662 Am vrut să-ți urez la mulți ani și tatălui la aniversarea ta. 419 00:33:41,747 --> 00:33:43,662 Mulțumesc, dragă. 420 00:33:43,747 --> 00:33:46,371 Păcat anul acesta nu ai vrut să te prefaci. 421 00:33:46,455 --> 00:33:51,246 După atâția ani, nu am făcut-o mai multă dorință de a sărbători. 422 00:33:51,330 --> 00:33:55,287 Eu și tata suntem aici singuri. 423 00:33:59,538 --> 00:34:03,037 Te-ai descurcat foarte bine să nu vină. Da. 424 00:34:03,122 --> 00:34:05,621 Dar îmi pare rău. 425 00:34:09,955 --> 00:34:14,246 Desigur, nu... îi voi spune. HI. 426 00:34:18,288 --> 00:34:21,121 Băieți, Anul acesta ne-am descurcat. 427 00:34:25,788 --> 00:34:27,412 Ne-a urat bine? 428 00:34:27,497 --> 00:34:30,537 Da, a spus că e ca aici cu noi. 429 00:34:51,580 --> 00:34:54,496 - Cât este ceasul acum în Mongolia? - 17:00. 430 00:34:54,580 --> 00:34:57,746 E-mailul nu ajunge, acum se închid și la revedere de afaceri. 431 00:34:59,622 --> 00:35:01,496 Bună dimineaţa. Scuză-mă, pizza sunt aici? 432 00:35:01,580 --> 00:35:05,787 Dar ce pizza, pleacă! Acum nu este momentul. 433 00:35:09,288 --> 00:35:13,412 Stop. Opreste-te acolo. Ea vine de altfel. 434 00:35:13,497 --> 00:35:17,371 De fapt, m-am simțit ciufulit. Vă rog să luați loc. 435 00:35:19,872 --> 00:35:23,579 - Vrei să-mi atingi cocoașa? - Ah, e un cocosat? nu l-am avut... 436 00:35:23,663 --> 00:35:27,037 E un tip atât de frumos. Te rog, după ea. 437 00:35:28,788 --> 00:35:30,954 - Unde le pun? - Sub masă. 438 00:35:31,038 --> 00:35:35,704 - Sub masă? - Este o masă termice, rămân calde. 439 00:35:43,372 --> 00:35:45,871 Este automat, cocoaș de e-mail. 440 00:35:46,538 --> 00:35:49,496 Un milion de barbi de capră pe an 441 00:35:49,580 --> 00:35:52,371 fac aproximativ o jumătate de milion de „chatouche”, ce vânzări fac? 442 00:35:52,455 --> 00:35:55,662 Mai avem de vorbit cu proprietarul caprelor, 443 00:35:55,747 --> 00:35:57,329 domnule Naranbaatar. 444 00:35:57,413 --> 00:36:00,121 Sunăm mâine acest „Narambata Ambaradam”! 445 00:36:00,205 --> 00:36:03,662 Apropo, pentru ce ne trebuie un traducător mongol? 446 00:36:03,747 --> 00:36:06,204 domnule Naranbaatar el vorbeste doar limba lui. 447 00:36:06,288 --> 00:36:07,621 Va avea propriul său traducător, nu? 448 00:36:07,705 --> 00:36:10,746 Da, dar trebuie să le avem pe ale noastre. Încrederea este bună, dar... 449 00:36:10,830 --> 00:36:13,079 Aici găsim pe cineva cine vorbeste mongola? 450 00:36:13,163 --> 00:36:17,246 - Se pare că există unul. - Mai mult noroc. Sună-l imediat. 451 00:36:19,413 --> 00:36:26,287 - Ce s-a întâmplat? Ce a atins? - Nimic, am jetonul. 452 00:36:27,330 --> 00:36:30,246 SUNĂ TELEFONUL MOBIL 453 00:36:30,913 --> 00:36:34,329 Gata? Sunt domnul Foffa, spune-mi. 454 00:36:35,747 --> 00:36:38,537 Desigur, vorbesc mongolă, de asemenea, toate cele trei dialecte, 455 00:36:38,622 --> 00:36:40,662 Khalkha, Chahar și Bargu Buryat... 456 00:36:40,747 --> 00:36:45,537 Este fantastic. Da-mi adresa, ne vedem maine. 457 00:36:46,538 --> 00:36:49,496 - Atentie! - Ai grijă. 458 00:36:50,455 --> 00:36:53,287 claxonul și izbirea 459 00:37:05,372 --> 00:37:07,579 - Bună dimineaţa. - Vreţi? 460 00:37:07,663 --> 00:37:11,371 Eu sunt traducătorul. Am o programare cu dr. Brunelli. 461 00:37:11,455 --> 00:37:14,621 - Îmi poți spune numele tău? - Foffa. 462 00:37:14,705 --> 00:37:16,162 Foffa? 463 00:37:19,788 --> 00:37:21,079 Ah, Fossa. 464 00:37:24,872 --> 00:37:26,996 VORBI MONGOL 465 00:38:05,622 --> 00:38:08,496 - Deci? - Ai încredere în afacerea deja încheiată. 466 00:38:08,580 --> 00:38:12,579 Vom reveni mâine pentru detalii și mai spune că are un nume amuzant. 467 00:38:12,663 --> 00:38:15,662 Al tău este frumos, Naranbataar! 468 00:38:17,038 --> 00:38:18,912 Până ne întâlnim din nou. 469 00:38:20,913 --> 00:38:22,871 Bineînțeles că ești foarte distractiv. 470 00:38:22,955 --> 00:38:28,662 Fuperftiziofiffimo! Dar aici este ghinionul nu atacă. Este o zonă protejată. 471 00:38:28,747 --> 00:38:31,662 Atunci ne vedem mâine la hotelul meu la felii. Ora șapte! 472 00:38:31,747 --> 00:38:34,079 - Până ne întâlnim din nou. - Până ne întâlnim din nou. 473 00:38:38,288 --> 00:38:40,829 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, vrei o cafea? 474 00:38:40,913 --> 00:38:44,579 - Nu, scris de mână. Până ne întâlnim din nou. - La revedere, domnule Fossa. 475 00:38:44,663 --> 00:38:46,662 ZGOMOTE DE MAȘINĂ 476 00:38:49,080 --> 00:38:50,329 Cafeaua este rea pentru tine. 477 00:38:50,413 --> 00:38:51,496 Ah! 478 00:38:53,080 --> 00:38:55,329 Ce lovitură! 479 00:38:56,747 --> 00:38:59,246 Fcufi, strada hotelului al doctorului Brunelli? 480 00:39:08,997 --> 00:39:12,912 TELEFONUL MOBILĂ SUNĂ 481 00:39:14,122 --> 00:39:16,704 - Cine este el? - Eu sunt acela. - Cine sunt eu? 482 00:39:16,788 --> 00:39:18,162 Foffa. 483 00:39:23,247 --> 00:39:24,454 Ce fund! 484 00:39:37,663 --> 00:39:41,037 - Doctore Brunelli, sună aici. - Dar unde s-a dus? 485 00:39:41,122 --> 00:39:43,537 M-am dus la baie, Ofer ftipfi. 486 00:39:43,622 --> 00:39:46,329 - E grav? - Sunt ftetic. 487 00:39:46,413 --> 00:39:50,662 - Ah, nu se caca! Este constipat? - Cofted. - Să mergem. 488 00:39:51,247 --> 00:39:54,704 Serviciile de igienă ale acestui hotel Este o bombă. 489 00:39:56,455 --> 00:39:59,662 - Să se salveze fiecare! - Totul a explodat aici! 490 00:40:00,205 --> 00:40:01,871 Ea îmi aduce noroc. 491 00:40:01,955 --> 00:40:06,037 am cazut si daca nu am terminat pe canapea, aș fi putut sparge ceva. 492 00:40:06,122 --> 00:40:07,746 ZGOMOT DE ELECTRICE 493 00:40:07,830 --> 00:40:11,246 Am uitat, sunt electroftatic. dau naiba. 494 00:40:11,330 --> 00:40:13,162 Ce „rahat”! 495 00:40:23,997 --> 00:40:26,579 Am o sesiune la zece la acupuncturist, 496 00:40:26,663 --> 00:40:30,454 apoi mergem la companie, dar mai întâi să bem o cafea. 497 00:40:30,538 --> 00:40:35,496 - Uite, e un bar acolo. - Nu, mă duc la Gran Caffè Cittaro 498 00:40:35,580 --> 00:40:40,162 în fiecare zi la aceeași oră. Dar nu găsești niciodată parcare. 499 00:40:40,247 --> 00:40:41,704 Există un pofto acolo. 500 00:40:41,788 --> 00:40:44,496 Deci este cu adevărat adevărat că ea îmi aduce noroc. 501 00:40:44,580 --> 00:40:46,787 Eu nu cred în chestiile astea. 502 00:40:51,705 --> 00:40:55,079 Mă doare, totuși Sunt un pic superstițios. 503 00:40:55,163 --> 00:41:00,871 Același bar și întotdeauna comand un croissant și cappuccino. Cel mai bun din oraș. 504 00:41:00,955 --> 00:41:03,954 Închid capota, Nu mi-aș dori câțiva porumbei 505 00:41:04,038 --> 00:41:07,996 lasa niste suveniruri pe acest ciucuri splendid. 506 00:41:08,247 --> 00:41:10,162 Gândește-te cât de tare! 507 00:41:11,330 --> 00:41:12,996 Nu s-a întâmplat niciodată în zece ani! 508 00:41:13,080 --> 00:41:15,954 Croissant cu smantana iar cappuccino era dezgustător. 509 00:41:16,038 --> 00:41:18,829 Cel puțin nu avem prea mult timp caut parcare. 510 00:41:18,913 --> 00:41:20,454 Datorită ei. 511 00:41:20,538 --> 00:41:22,662 BRUSIO - N-am mai văzut așa ceva. 512 00:41:22,747 --> 00:41:24,621 Ce ciudat! 513 00:41:26,955 --> 00:41:30,204 Sfinte rahat. O decapotabilă de 70 de mii de euro! 514 00:41:30,913 --> 00:41:35,579 Uită-te la partea bună, penfi fe foffimo urca la bord. 515 00:41:36,663 --> 00:41:41,121 Are dreptate. Imi place de ea pentru ca gandeste pozitiv. 516 00:41:43,622 --> 00:41:45,204 Oprește taxiul ăla. 517 00:41:47,747 --> 00:41:48,829 Taxi. 518 00:41:52,913 --> 00:41:55,371 Și bineînțeles! Praga 17! 519 00:41:55,455 --> 00:41:57,787 Vino pe aici, există o parcare. 520 00:42:01,288 --> 00:42:04,579 Dar ce face? Merge pe sub scară? Vino aici. 521 00:42:04,663 --> 00:42:10,371 - Ți-am spus, imediat Nu cred. - Păcat pentru ea. 522 00:42:10,455 --> 00:42:11,621 Ai văzut? 523 00:42:15,622 --> 00:42:18,454 Imbecilule! Ai nevoie de spânzurătoare. 524 00:42:18,538 --> 00:42:22,287 - Nu deveni vulgar. - Nu, mă refeream la spânzurătoare! 525 00:42:22,372 --> 00:42:24,871 Ah, am înțeles gluma. 526 00:42:33,122 --> 00:42:35,579 Doctore, vă place o prăjitură cu noroc? 527 00:42:35,663 --> 00:42:40,329 Da, în ultima vreme Mi se întâmplă lucruri ciudate. 528 00:42:40,455 --> 00:42:42,246 INTERCOM 529 00:42:42,330 --> 00:42:47,162 Este pentru mine, am trimis interpretul să-ți duci hainele la curățătorie. 530 00:42:47,247 --> 00:42:50,829 „Norocul este orb, dar ghinionul vede clar. 531 00:42:50,913 --> 00:42:54,496 Și țintește chiar și în întuneric. Privește în jurul tău.” 532 00:42:54,580 --> 00:42:56,287 Mizeria! 533 00:42:56,372 --> 00:42:58,871 - Cine este? - Foffa. 534 00:42:58,955 --> 00:43:01,829 - La naiba! - Acele! 535 00:43:04,580 --> 00:43:09,829 Am invitat-o la prânz pentru că vreau să-mi cunosc colaboratorii. 536 00:43:09,913 --> 00:43:15,412 De exemplu, spune-mi despre a ta viața și lucrurile care i se întâmplă. 537 00:43:16,080 --> 00:43:20,579 - Nu aș ști de unde să încep. - Nu știu, unde locuiește? 538 00:43:20,663 --> 00:43:23,496 - Locuiesc în via Maiella. - Via Maiella. 539 00:43:23,747 --> 00:43:25,787 La naiba, am înțeles. 540 00:43:25,872 --> 00:43:30,496 Știi unde s-a prăbușit acea clădire? Un cilindru a explodat 541 00:43:30,580 --> 00:43:35,287 chiar în fața casei mele. Mă sun singur M-am uitat afară și l-am văzut coborând. 542 00:43:35,372 --> 00:43:39,662 Gandeste-te la coincidenta... Are prieteni? O prietena? 543 00:43:39,747 --> 00:43:42,787 Din pacate m-a parasit. Un lucru groaznic. 544 00:43:42,872 --> 00:43:46,079 Să nu exagerăm, se întâmplă tuturor. 545 00:43:46,163 --> 00:43:51,287 Ei bine, lăsându-mă la treizeci... zdrobit de un meteorit. 546 00:43:51,372 --> 00:43:54,412 Meteorit? 547 00:43:54,497 --> 00:43:56,162 Deci vrei să spui... 548 00:43:56,247 --> 00:44:01,621 Da, o pierdere de netrecut. De atunci am devenit fan. 549 00:44:01,705 --> 00:44:04,496 Aceasta este problema lui. 550 00:44:04,580 --> 00:44:09,037 Totuși, înțeleg trauma și că a rămas singur. 551 00:44:09,122 --> 00:44:12,579 nu stiu, Focalizează-te cu ceilalți. 552 00:44:12,663 --> 00:44:15,662 Nu vreau să intru în asta în alegerile sale sexuale, 553 00:44:15,747 --> 00:44:20,121 dar e evident că să fii un ticălos mai avem nevoie de măcar un ticălos! 554 00:44:20,205 --> 00:44:22,996 - Suntem feffantafei. - 66 de păcăli? 555 00:44:23,080 --> 00:44:26,579 Focurile asocierii „de familie”. a victimelor meteoriților”. 556 00:44:26,663 --> 00:44:28,371 Ah, parteneri! 557 00:44:28,455 --> 00:44:34,246 Da, este o modalitate de a evita trucurile. Să-ți amintești de cei dragi. 558 00:44:34,330 --> 00:44:37,621 Uită-te la prietena mea, era frumoasă. Aici eram la New York. 559 00:44:37,705 --> 00:44:41,787 A fost o vacanță fantastică, o canalizare. 560 00:44:41,872 --> 00:44:44,329 11 septembrie 2001? 561 00:44:44,788 --> 00:44:49,246 - Cum ai ghicit? - Intuiţia. 562 00:44:49,330 --> 00:44:52,871 Daca vrei sa stai jos, masa este gata. 563 00:44:53,455 --> 00:44:56,829 Doctor Brunelli, de ce nu mergem pe verandă? 564 00:44:56,913 --> 00:44:58,037 - Sigur. - Nu! 565 00:45:02,413 --> 00:45:07,287 Ce rușine. Doctor Brunelli... Doctorul Brunelli? 566 00:45:07,830 --> 00:45:13,371 „Terque quaterque testiculis tactis și scriu aici culum omnia.” 567 00:45:27,497 --> 00:45:30,871 El spune că afacerea este oprită dacă nu există un traducător de înainte. 568 00:45:31,705 --> 00:45:34,162 Spune-i traducătorul de mai înainte el este bolnav. 569 00:45:38,997 --> 00:45:43,662 - Spune că o să așteptăm să se facă bine. - E foarte, foarte bolnav. 570 00:45:49,997 --> 00:45:52,537 El spune că vom aștepta foarte mult. 571 00:45:53,288 --> 00:45:54,746 Spune-i că e mort. 572 00:46:05,955 --> 00:46:11,787 In acest caz intalnirea maine la Roma pentru semnătura este anulată. 573 00:46:14,163 --> 00:46:17,412 ce fac acum? Care e numele ei? 574 00:46:17,497 --> 00:46:20,412 - Tsetsegmaa. - Uite ce, tu nume. 575 00:46:20,497 --> 00:46:25,246 Spune-i că a fost moarte aparentă și că mâine va fi cu mine traducătorul. 576 00:46:25,330 --> 00:46:28,412 Patricia? Găsește-mă interpretul de mai înainte. 577 00:46:28,497 --> 00:46:30,621 - Domnule Fos... - Nu spune acest nume. 578 00:46:30,705 --> 00:46:34,787 Sună-l, cere-i scuze și cheamă-l la aeroport. 579 00:46:34,872 --> 00:46:39,454 - Bine, doctore. - Ce necaz, Trebuie să merg la Roma cu asta! 580 00:46:42,205 --> 00:46:44,912 Cine știe de ce E foarte supărat pe domnul Fossa. 581 00:46:44,997 --> 00:46:47,829 Spune-mi și mie croitorul. Multumesc. 582 00:46:48,913 --> 00:46:52,996 (VOZATOR) Plecarea zborului AZ1214 spre Paris... 583 00:46:54,497 --> 00:46:56,704 TELEFONUL MOBILĂ SUNĂ 584 00:47:00,372 --> 00:47:02,246 Să-l testăm imediat. 585 00:47:03,205 --> 00:47:07,954 Bună dimineața, Fossa. Da, așteptați-mă la poartă. 586 00:47:10,038 --> 00:47:13,621 Nu sa întâmplat nimic. Măsurile de precauție împotriva ghinionului funcționează. 587 00:47:24,372 --> 00:47:27,037 Alt. Ai obiecte metalice pe tine? 588 00:47:27,122 --> 00:47:30,371 Da, multi, Port obiecte superstițioase inofensive 589 00:47:30,455 --> 00:47:32,912 din cauza unui tovarăş de călătorie. 590 00:47:32,997 --> 00:47:35,121 Inofensiv? Arată ca niște pumnale malaezi. 591 00:47:35,205 --> 00:47:37,746 - O vom lua. - Vrei să mă vezi mort? 592 00:47:37,830 --> 00:47:41,246 Nu mă poate răpi haina anti-jinx! 593 00:47:42,205 --> 00:47:43,704 Fii amabil. 594 00:47:45,497 --> 00:47:48,162 Doctore Brunelli, sunați aici. Au chemat zborul. 595 00:47:48,247 --> 00:47:51,704 „Lella pleacă de lângă mine. Aglie, organe și factură ca nun prepelițe." 596 00:47:51,788 --> 00:47:53,829 Poarta este așa. 597 00:47:55,747 --> 00:47:57,704 Lui. 598 00:47:57,788 --> 00:48:02,246 M-ar fi făcut atât de fericit ia excursia cu ea, 599 00:48:02,330 --> 00:48:06,121 dar prostul meu secretar a făcut mizerie cu biletele. 600 00:48:06,205 --> 00:48:07,954 Ne vedem la Fiumicino. 601 00:48:08,038 --> 00:48:11,996 Nu, aterizez la Ciampino. 602 00:48:12,080 --> 00:48:15,954 Ne vedem atunci toată lumea la restaurantul mongol. 603 00:48:16,038 --> 00:48:17,496 Asta desigur! 604 00:48:20,330 --> 00:48:21,662 Sinucide-te! 605 00:48:26,247 --> 00:48:30,454 Ce este? Fotografia este neclară pentru că când am făcut-o, 606 00:48:30,538 --> 00:48:32,579 a venit fotograful... 607 00:48:33,580 --> 00:48:35,121 Scuză-mă. 608 00:48:35,205 --> 00:48:36,912 TELEFONUL SUNĂ 609 00:48:39,122 --> 00:48:40,204 Da? 610 00:48:41,497 --> 00:48:43,162 Serios? 611 00:48:43,663 --> 00:48:45,329 Bine, mulțumesc. 612 00:48:45,413 --> 00:48:48,287 Esti norocos. A fost o problemă tehnică. 613 00:48:48,372 --> 00:48:51,871 Dacă ar fi trecut de poartă, ar aștepta două ore în avion. 614 00:48:51,955 --> 00:48:54,454 - Ah, da? - Aici. 615 00:49:03,413 --> 00:49:07,371 am o programare, Nu pot amâna. Cum o fac? 616 00:49:07,455 --> 00:49:09,329 Te rog stai jos. 617 00:49:09,413 --> 00:49:12,412 Trebuie să așteptăm mult timp acest pasager întârzie? 618 00:49:12,497 --> 00:49:15,287 - Nu, tocmai s-a urcat la bord. - Aah! 619 00:49:15,372 --> 00:49:17,412 Scuză-mă, te-am rănit? 620 00:49:18,580 --> 00:49:21,371 E în regulă, nu este vina lui. 621 00:49:23,372 --> 00:49:27,037 - „Cel care nu călătorește în companie”... - E cel mai mare nemernic care există. 622 00:49:27,122 --> 00:49:30,204 - Ce a spus? - Nimic. Ce caută aici? 623 00:49:30,288 --> 00:49:34,079 - Am văzut ce a vrut să facă călătoria finală. - Pentru a muri! 624 00:49:34,163 --> 00:49:36,787 Stăteam la coadă să văd dacă era un pofto în zbor 625 00:49:36,872 --> 00:49:39,871 iar cel de lângă mine A durut tare. 626 00:49:39,955 --> 00:49:41,246 eu cred. 627 00:49:41,330 --> 00:49:45,371 - Și wow, era pe acel zbor! - Mare fund! 628 00:49:45,455 --> 00:49:49,787 - În dormitorul de lângă foc. - Bine, Beniffimo. 629 00:49:51,122 --> 00:49:53,662 (VORBITOR) „Este comandantul Lucarelli vorbește cu tine. 630 00:49:53,747 --> 00:49:57,579 Conditiile meteo sunt critici. 631 00:49:57,663 --> 00:50:00,204 Vom întâlni vânt puternic, nori cumulus de furtună 632 00:50:00,288 --> 00:50:03,871 și averse bruște care ar putea provoacă goluri violente de aer”. 633 00:50:03,955 --> 00:50:07,537 Sfânta Barbara, Sfânta Elisabeta, salvează-mă de fulgere și de fulger. 634 00:50:10,622 --> 00:50:13,912 O văd agitată. Ți-e frică să zbori? 635 00:50:13,997 --> 00:50:17,246 Pe scurt, nu întotdeauna. Depinde. 636 00:50:17,330 --> 00:50:20,871 - În schimb tu? - Nu stiu, este prima dată când zbor. 637 00:50:20,955 --> 00:50:23,829 Cum a mers la New York, cu Titanic? 638 00:50:23,913 --> 00:50:27,829 Nu, avionul oricum este cel mai sigur mijloc de transport. 639 00:50:28,205 --> 00:50:29,912 Da, până acum! 640 00:50:30,788 --> 00:50:33,079 Strigăte 641 00:50:33,205 --> 00:50:35,662 (BRUNELLI) Terque quaterque testiculis tactis 642 00:50:35,747 --> 00:50:38,121 și scriu aici culum omnia. 643 00:50:38,705 --> 00:50:40,329 (BRUNELLI) Ce zbor al naibii! 644 00:50:40,413 --> 00:50:43,246 Două fulgere, 20 de buzunare de aer, motorul arde... 645 00:50:43,330 --> 00:50:47,746 - Și aterizarea de urgență? - Desigur, cu această companie! 646 00:50:47,830 --> 00:50:49,954 În ce fel? 647 00:50:50,038 --> 00:50:53,704 În sensul acestui lucru companie aeriană low cost! 648 00:50:54,580 --> 00:50:59,912 - Mi-a fost teamă că vei crede că eu... - Ea? Nouălea. 649 00:51:02,372 --> 00:51:05,121 Face el coarne? Apoi crede că aduc păsărică. 650 00:51:05,205 --> 00:51:09,829 Nu, am o durere, un chin, un fel de crampe. 651 00:51:16,288 --> 00:51:18,954 Și ce face acum? 652 00:51:20,622 --> 00:51:24,037 Îmi șterg transpirația. Este foarte cald. 653 00:51:24,122 --> 00:51:28,996 El crede că am gripă negativ, elimin problema. 654 00:51:29,080 --> 00:51:32,996 voi trece cu focul mongol. Noroc. 655 00:51:33,080 --> 00:51:34,996 Dar ce spune el? Gândește-te la asta. 656 00:51:35,080 --> 00:51:38,787 Daca asa credeam, de ce as veni sa o caut? 657 00:51:41,330 --> 00:51:45,079 Ok, hai să luăm tafi. 658 00:51:46,788 --> 00:51:48,329 Într-un taxi cu asta? 659 00:51:48,413 --> 00:51:51,871 Nu pot face coarne dacă Mă scarpin, mă lasă... ce inventez? 660 00:51:55,038 --> 00:51:56,996 Ce face, nu vine? 661 00:51:57,663 --> 00:51:59,537 - Nu. - Ce este? 662 00:51:59,622 --> 00:52:04,662 Am avut dureri intense pe brat. Mă duc la infirmerie. 663 00:52:04,747 --> 00:52:07,621 Ea mă precede, să nu-l facem pe Naranbaatar să aștepte. 664 00:52:07,705 --> 00:52:10,204 Ne vedem la restaurantul mongol. 665 00:52:23,038 --> 00:52:26,537 - Ești sigur că nu te deranjează? - Nu, sunt bine. 666 00:52:26,622 --> 00:52:28,787 Este prima dată ca fac o distributie ca asta 667 00:52:28,872 --> 00:52:30,787 iar apoi la unul asta nu are nevoie. 668 00:52:30,872 --> 00:52:33,871 Nu, nu, crede-mă, este nevoie. 669 00:52:33,955 --> 00:52:37,371 Există o nevoie, există o nevoie. 670 00:52:40,455 --> 00:52:42,704 Repede, repede. 671 00:52:44,080 --> 00:52:45,912 Multumesc. 672 00:52:48,997 --> 00:52:53,537 Ambulanța! Nu! L-a ucis deja pe mongol! 673 00:53:03,455 --> 00:53:06,121 Domnule Ambaradan, sunteți bine? 674 00:53:06,205 --> 00:53:11,412 Am văzut ambulanța și m-am gândit era deja mort, dar este în viață. 675 00:53:25,663 --> 00:53:28,996 - Ce fac oamenii ăștia murdari? - O conspirație împotriva ghinionului. 676 00:53:29,080 --> 00:53:31,579 Protectori de fund! Au înțeles deja totul. 677 00:53:31,663 --> 00:53:36,204 - Ce au înțeles? - Au înțeles totul despre contract. 678 00:53:38,913 --> 00:53:41,412 Ce distribuție ciudată. 679 00:53:41,497 --> 00:53:45,121 Am crezut că tocmai m-am întors brațul și de asemenea mingile. 680 00:53:45,205 --> 00:53:50,371 Ciudat, nu? Ce restaurant frumos, mobilier caracteristic, tipic. 681 00:53:50,455 --> 00:53:54,371 Da, dar candelabrele alea periculos cu aceste fmitars. 682 00:53:54,455 --> 00:53:58,662 Scimitars? Spune-i să se miște, poate fi periculos. 683 00:54:03,288 --> 00:54:04,871 Oh! 684 00:54:17,538 --> 00:54:22,329 Scuzați-mă. „Grătar Ochlèmongol”. 685 00:54:22,413 --> 00:54:26,954 - Cine a comandat grătarul mongolă? - Eu. - Nu foc! 686 00:54:47,622 --> 00:54:49,829 - Ce a spus? - Că nu mai vrea să facă afacerea. 687 00:54:49,913 --> 00:54:53,162 - De ce? - Pentru că ea aduce păsărică. 688 00:54:53,247 --> 00:54:55,537 Aduc ghinion? 689 00:54:56,497 --> 00:54:58,454 - Ce face? - Vrăjile! 690 00:54:58,538 --> 00:55:01,496 Aduci așa ghinion decât dacă te încrucișează o pisică neagră 691 00:55:01,580 --> 00:55:03,662 isi scarpina mingile! 692 00:55:03,997 --> 00:55:09,537 Dă-te dracu’, bufniță rea încrucișat cu o bufniță! 693 00:55:14,205 --> 00:55:17,412 Non est iettaturem distancerum cesia. Bis tris si nas si cachia 694 00:55:17,497 --> 00:55:20,912 Pute, tu și Isso aveți probleme. Și miroase necurat în interiorul toaletei. 695 00:55:20,997 --> 00:55:23,621 TELEFONUL MOBILĂ SUNĂ 696 00:55:24,038 --> 00:55:25,662 Gata? 697 00:55:26,163 --> 00:55:29,246 Așteaptă! Stop! Multumesc. Multumesc. Multumesc. 698 00:55:29,330 --> 00:55:33,246 Pământul unde sunt caprele a mongolului a fost găsit a fi radioactiv, 699 00:55:33,330 --> 00:55:37,204 şi deci şi caprele sunt contaminate. A mers bine! 700 00:55:37,288 --> 00:55:40,079 Dar mai întâi s-a gândit că îți aduc ghinion. 701 00:55:42,122 --> 00:55:45,537 Acestea sunt lucruri care se spun, să nu ne chibzuim. 702 00:55:45,622 --> 00:55:49,412 Dacă aș fi încheiat afacerea, Aș fi pierdut milioane de euro. 703 00:55:49,497 --> 00:55:53,454 Ea merită să fie răsplătită. Întreabă-mă orice. 704 00:55:53,538 --> 00:55:56,579 O treabă grozavă în compania ta. 705 00:55:57,955 --> 00:56:00,579 Își dorește cu adevărat un loc de muncă in al meu... 706 00:56:00,663 --> 00:56:03,329 Cot la cot și tot „mișto”? 707 00:56:04,705 --> 00:56:07,996 Ați putea fi interesat de o anuitate? 708 00:56:08,080 --> 00:56:10,412 Nouălea. Vreau un loc de muncă, nu cerșesc. 709 00:56:10,497 --> 00:56:12,621 — Alemofina. Foarte corect. 710 00:56:12,705 --> 00:56:16,704 Atunci ne vom organiza. Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 711 00:56:19,663 --> 00:56:22,996 - Vei vedea ce birou frumos este. - Cam idiot. 712 00:56:23,080 --> 00:56:27,537 - Mergem de zece minute. - Așa că va face exerciții în fiecare zi. 713 00:56:29,205 --> 00:56:33,662 - Măcar va fi filantropic. - Filenfiofiffimo. 714 00:56:33,747 --> 00:56:35,537 Vă rog. 715 00:56:39,622 --> 00:56:42,996 - Ce formă ciudată. - Birou complet. 716 00:56:43,455 --> 00:56:46,704 Înăuntru nu există mâner. Cum fac birou? 717 00:56:46,788 --> 00:56:48,579 Apel. 718 00:56:49,372 --> 00:56:52,079 - Dar nu există telefon. - Și pe cine să suni? 719 00:56:52,163 --> 00:56:54,204 Și apoi este computerul. 720 00:56:57,955 --> 00:57:01,496 - Dar nu este conectat. - Păi, vrei să prinzi un virus? 721 00:57:01,580 --> 00:57:05,287 Relaxați-vă și bucurați-vă de priveliște. 722 00:57:09,663 --> 00:57:12,162 zăvoare zăvoare 723 00:57:36,330 --> 00:57:38,579 TĂNUT DE CLOPOTE 724 00:57:42,247 --> 00:57:45,579 Deci, băieți, Să începem cu un „ciocan de papură”. 725 00:57:46,497 --> 00:57:48,746 MUZICA DE RITM 726 00:57:51,663 --> 00:57:56,537 Poate e puțin prea avansat. Să ajungem la „jagger”, băieți. 727 00:57:57,830 --> 00:57:59,329 MUZICA DE RITM 728 00:58:00,080 --> 00:58:03,912 Bun. „Foligno royale cu implosire”. 729 00:58:09,413 --> 00:58:11,204 Implozantă. 730 00:58:12,830 --> 00:58:15,412 Ei bine, acum „diferând”. 731 00:58:16,788 --> 00:58:22,662 „Cușcă dublă”. Întoarcerea și „sutri jamping”. 732 00:58:32,538 --> 00:58:37,329 Domnule Mammola, știu că dumneavoastră a fost dansator principal cu Carrà. 733 00:58:37,413 --> 00:58:40,412 Dar iată-ne într-un azil de bătrâni, 734 00:58:40,497 --> 00:58:42,746 nu la Teatrul Victoriilor. 735 00:58:42,830 --> 00:58:46,996 Oaspeții noștri urmează un traseu de joacă recreativă, 736 00:58:47,080 --> 00:58:50,871 și cu terapia sa prin dans ea trebuie să-i reabilească, 737 00:58:50,955 --> 00:58:53,704 nu slăbiți. Este clar? 738 00:58:54,205 --> 00:58:55,996 Idiotule. 739 00:59:09,288 --> 00:59:12,329 - Mulțumesc, Raffaella. - Bună iubire. 740 00:59:12,413 --> 00:59:14,996 - Cum vă merge? - Bine, bine. 741 00:59:25,747 --> 00:59:28,454 - Bună, tată. - Bună, Japino. 742 00:59:28,538 --> 00:59:30,371 - Bună, Raffa. - Bună, tată. 743 00:59:30,455 --> 00:59:33,829 - Bună, tată. - Bună, Lorella. - Când ne duci la circ? 744 00:59:33,913 --> 00:59:37,621 Bărbații frumoși ai lui tati, te-aș duce acolo, dar stii cat costa? 745 00:59:37,705 --> 00:59:40,954 Nu ne putem permite. 746 00:59:41,122 --> 00:59:43,371 Bună, tată, A fost asta de la portar. 747 00:59:43,455 --> 00:59:46,412 Kledi, de câte ori ți-am spus să nu ia lucruri de la portar? 748 00:59:46,497 --> 00:59:50,704 Este întotdeauna o veste proastă. Deschide-l, nu am curaj. 749 00:59:52,247 --> 00:59:56,162 Felice, aparține unui notar din Rovereto. Spune că un anume Nicola Biffi 750 00:59:56,247 --> 00:59:58,371 a murit și ți-a lăsat o moștenire. 751 00:59:59,872 --> 01:00:01,329 - O moștenire? - Da. 752 01:00:01,413 --> 01:00:03,496 În sfârșit, o lovitură de noroc! 753 01:00:15,038 --> 01:00:16,746 Dar cine este Nicola Biffi? 754 01:00:16,830 --> 01:00:20,704 Tatăl meu? Nicola Biffi a fost tatăl meu? 755 01:00:20,788 --> 01:00:24,287 - Dar sunt orfan. - Din păcate acum da. 756 01:00:24,372 --> 01:00:29,037 Doar in extremis a vrut tatăl său ca adevărul să-i fie dezvăluit. 757 01:00:29,122 --> 01:00:31,746 Face parte din prevederi testamente, 758 01:00:31,830 --> 01:00:35,329 care includ şi două moşteniri. - Chiar și doi? 759 01:00:35,413 --> 01:00:40,996 Da. Primul este pur simbolic. Este vreo 2 mii de euro. 760 01:00:41,080 --> 01:00:44,787 - Mai bine decât nimic. - Al doilea este în schimb foarte concret. 761 01:00:44,872 --> 01:00:50,246 - O proprietate? - Nu, e foarte mobil, Aș spune neliniștită. 762 01:00:50,330 --> 01:00:53,162 Acesta este fratele lui mai mic. 763 01:00:54,788 --> 01:00:58,704 - Adică, pe lângă un tată, am si eu un frate? - Da. 764 01:00:58,788 --> 01:01:03,037 Pentru că tatăl lui a murit și neavând încotro, 765 01:01:03,122 --> 01:01:06,162 el nu este absolut capabil să aibă grijă de sine. 766 01:01:06,247 --> 01:01:10,829 Dacă nu se simte în stare, vom fi forțați să-l încredinţeze unui institut. 767 01:01:10,913 --> 01:01:13,996 Nu. Nu. Pentru numele Domnului, știu ce înseamnă asta. 768 01:01:14,080 --> 01:01:16,954 Am adoptat doi copii ai mei pentru a le scoate dintr-o instituție. 769 01:01:17,038 --> 01:01:19,537 Ei bine, atunci semnează aici. 770 01:01:22,330 --> 01:01:26,662 O să te iau, frățioare. Deși Nu te voi putea face să trăiești confortabil. 771 01:01:26,747 --> 01:01:31,246 A mea este o familie umilă, dar unde șase oameni mănâncă, șapte oameni mănâncă. 772 01:01:31,330 --> 01:01:34,412 Dragostea poate da savoare chiar și la o bucată de pâine. 773 01:01:34,497 --> 01:01:37,246 Cerșetor, mănâncă-l singur pâinea. 774 01:01:37,330 --> 01:01:40,287 - Ce face? - Copilul ăsta e un nemernic. 775 01:01:40,372 --> 01:01:42,704 Cum îndrăznești, acesta este nepotul meu. 776 01:01:43,413 --> 01:01:45,704 Am spus nemernic? Nu, am vrut să spun clar. 777 01:01:45,788 --> 01:01:48,662 m-am încurcat. Fratele meu? 778 01:01:49,122 --> 01:01:52,496 > „Naveta spațială 2” este o rachetă... - Acesta este fratele tău Walter. 779 01:01:52,580 --> 01:01:55,829 Suntem gata să zburăm în spațiu, deși nu este încă interplanetar. 780 01:01:55,913 --> 01:01:58,329 Dar cel de acolo trebuie să fie de vârsta mea. 781 01:01:58,413 --> 01:02:01,412 Nu, este fratele lui mai mic, el este cu un an mai mic. 782 01:02:01,497 --> 01:02:05,704 - Dar dacă e adult, de ce nu poate are grijă de sine? - Tu judeci. 783 01:02:05,788 --> 01:02:09,121 Zborurile orbitale nu mai sunt un privilegiu numai al astronauților, 784 01:02:09,205 --> 01:02:12,787 sunt deschisi si oamenilor normali ca tine si mine. 785 01:02:12,872 --> 01:02:14,662 Dar e nebun? 786 01:02:15,205 --> 01:02:20,121 Tatăl tău a preferat să o definească un băiat deosebit. 787 01:02:20,205 --> 01:02:23,579 - Crede-mă, doamnă... - Walter, fratele tău e aici. 788 01:02:23,663 --> 01:02:27,621 Oh. Îmi pare rău, dar trebuie opriți această conversație. 789 01:02:27,705 --> 01:02:32,454 Pentru mine este un moment important, am tocmai am aflat că am un frate. 790 01:02:35,497 --> 01:02:37,287 Fratele meu mai mare. 791 01:02:39,663 --> 01:02:43,121 Bineînțeles că și eu te vreau pe racheta mea pentru zborul primar. 792 01:02:43,205 --> 01:02:49,162 - Vom împărți profiturile. - Mulțumesc, Ești generos, dar nu am nevoie de nimic. 793 01:02:52,538 --> 01:02:55,746 Întotdeauna face asta când se spune cuvântul „nimic”. 794 01:02:57,038 --> 01:02:59,162 Bine, Walter, nu contează. 795 01:03:03,622 --> 01:03:06,496 - Face asta și cu „nimic”. - Oh. 796 01:03:06,580 --> 01:03:10,412 Și... ce alte cuvinte nu se pot spune? 797 01:03:10,497 --> 01:03:13,621 Doar acestea două. Odată erau aproape 60. 798 01:03:13,705 --> 01:03:16,204 Veți înțelege, nu se poate spune nimic. 799 01:03:20,830 --> 01:03:24,579 Haide, trebuie să mergem la hotel. 800 01:03:26,330 --> 01:03:29,329 Oh! Am uitat un lucru. 801 01:03:35,080 --> 01:03:37,162 - Cânți la contrabas? - Nu. 802 01:03:37,247 --> 01:03:40,287 - De ce o porți cu tine? - Ce? - Contrabasul. 803 01:03:40,372 --> 01:03:42,537 - Contrabasul? - Contrabasul. 804 01:03:42,622 --> 01:03:45,496 - Care contrabas? - Acest contrabas. 805 01:03:45,580 --> 01:03:47,829 Care contrabas? 806 01:03:52,038 --> 01:03:54,162 Bineînțeles că nu există fara contrabas, 807 01:03:54,247 --> 01:03:56,996 La asta ma refeream pe care le-am mai văzut în magazin. 808 01:03:57,080 --> 01:04:00,621 Dar când înainte, ce dacă tocmai ne-am întâlni? 809 01:04:00,705 --> 01:04:03,704 - Ești ciudat, frate. - Sunt ciudat? 810 01:04:03,788 --> 01:04:07,204 Să lăsăm în pace, să ne prefacem că nu se întâmplă nimic. 811 01:04:07,288 --> 01:04:09,537 - De la? - Spune "niesche". 812 01:04:09,622 --> 01:04:11,954 - Niesche? - Niesche. 813 01:04:12,038 --> 01:04:15,496 - Ce este? - Filosoful. - Niesche? Nietzsche. 814 01:04:15,580 --> 01:04:17,954 - Îi spun Niesche. - Pentru că ești ignorant. 815 01:04:18,038 --> 01:04:20,662 Uite, la 5 ani "citesc" „Inel de tablă”. 816 01:04:20,747 --> 01:04:23,371 - Citesc. - Ce Lassie, „Rin tin tin”, câinele lup. 817 01:04:23,455 --> 01:04:26,829 - Bagajul. - Iată-l. - Al meu. Du-te să-l ia. 818 01:04:54,288 --> 01:04:55,996 Ură! 819 01:04:57,413 --> 01:05:00,787 Dacă ești un impostor care vrea pune mâna pe racheta mea 820 01:05:00,872 --> 01:05:02,787 și tu nu ești deloc fratele meu? 821 01:05:02,872 --> 01:05:06,246 Bineînțeles că sunt fratele tău, asa a spus si notarul. 822 01:05:06,330 --> 01:05:10,454 Nu este suficient, trebuie să mi-o demonstrezi. 823 01:05:10,997 --> 01:05:15,329 Ah! Daca esti fratele meu, vei avea „firul îngust” ca mine. 824 01:05:16,205 --> 01:05:18,246 - Firul ce? - Înghesuit. 825 01:05:18,330 --> 01:05:22,162 Îngust. Bineînțeles că am, desigur, da, da. 826 01:05:22,247 --> 01:05:24,954 E foarte inghesuit, E doar... înghesuit. 827 01:05:25,038 --> 01:05:27,746 Cât costă? Este imposibil. 828 01:05:27,830 --> 01:05:32,287 Nu... nu, de fapt, nu foarte îngust... este spatios, il am spatios. 829 01:05:32,372 --> 01:05:36,454 - Și de când? - De la... ca un copil ca tine. Ca un copil. 830 01:05:36,538 --> 01:05:38,246 În copilărie? 831 01:05:38,330 --> 01:05:41,829 Copiii nu pot avea „firul îngust”. 832 01:05:41,913 --> 01:05:46,121 Nu, de fapt. eu zic... Spun în copilărie pentru că... 833 01:05:46,205 --> 01:05:48,787 pentru mine este un copil chiar și un bătrân de treizeci de ani. 834 01:05:48,872 --> 01:05:52,037 Copilul din noi, care deci... 835 01:05:52,122 --> 01:05:54,454 - Hai, arată-mi. - Copilul? 836 01:05:55,372 --> 01:05:58,579 - Firul. - Firul... îngust. 837 01:06:00,288 --> 01:06:04,662 Rând îngust. Deci... înghesuit. 838 01:06:04,747 --> 01:06:07,079 - Mă duc. - Stai. Arătaţi-mi. 839 01:06:07,163 --> 01:06:10,246 Uite, de ce nu-mi arăți firul tau, 840 01:06:10,330 --> 01:06:12,371 deci o comparam? 841 01:06:13,330 --> 01:06:16,704 Firul este în fiecare dintre noi, nu poate fi nici văzută, nici arătată. 842 01:06:16,788 --> 01:06:21,204 - Într-adevăr. - Ei bine, ar exista un sistem. 843 01:06:21,288 --> 01:06:25,371 - Bine, bine, bine. - Deschide tot abdomenul. 844 01:06:25,955 --> 01:06:29,412 Ai nevoie de un cuțit mai ascuțit, 845 01:06:29,497 --> 01:06:34,329 altfel nu vom reuși pentru a curăța acest măr. 846 01:06:35,455 --> 01:06:39,871 - Ce faci acolo? - Sunt... aici pentru că piciorul meu este fierbinte. 847 01:06:39,955 --> 01:06:42,204 - Doar unul? - Doar unul, da. 848 01:06:42,288 --> 01:06:44,246 Dar suferi de hipertermie locală? 849 01:06:44,330 --> 01:06:47,204 Ei bine, da. Doar toate locale. 850 01:06:47,288 --> 01:06:49,746 - Și de când? - Ei bine... 851 01:06:49,830 --> 01:06:54,621 L-am primit după fir. - Tu... 852 01:06:54,705 --> 01:06:57,829 esti ciudat, stii asta? 853 01:06:58,580 --> 01:07:02,787 - Haide, hai să mergem la culcare. - Nu, eu Nu vin, am "hipermie" locala... 854 01:07:02,872 --> 01:07:05,037 si asa sunt... 855 01:07:05,122 --> 01:07:09,829 - Eşti foarte ciudat. - Da, sunt ciudat, sunt ciudat. 856 01:07:11,788 --> 01:07:14,079 TUNET 857 01:07:24,080 --> 01:07:26,204 sunt ciudat. 858 01:07:29,372 --> 01:07:31,496 Stai, lasă-mă să înțeleg. 859 01:07:31,580 --> 01:07:36,037 Ai un frate Cine se numește Walter și e nebun? 860 01:07:36,122 --> 01:07:40,037 Eh... destul iar dacă îl contrazici, intră în criză. 861 01:07:40,122 --> 01:07:42,704 Fericiți, avem patru copii. 862 01:07:42,788 --> 01:07:45,746 Nu-ți face griji, sunt sincer azi dimineata la notarul. 863 01:07:45,830 --> 01:07:49,871 A spus că se enervează numai dacă îl contrazici. 864 01:07:49,955 --> 01:07:53,162 Trebuie să te părăsesc, altfel pierdem trenul. Bună iubire. 865 01:07:54,455 --> 01:07:57,704 - Walter, haide, e târziu. - Walter trebuie să urmărească rachetele. 866 01:07:57,788 --> 01:08:01,162 - Nu, Walter trebuie să ia trenul. - Vreau să stau aici. 867 01:08:01,247 --> 01:08:05,371 - Walter vine cu mine la gară. - "Eriddartnoc nu sunt." 868 01:08:05,455 --> 01:08:08,787 - Asta? - "Eriddartnoc nu sunt." - Nu am înțeles. 869 01:08:08,872 --> 01:08:11,704 Eriddartnoc nu sunt. 870 01:08:11,788 --> 01:08:14,954 Doamne, criza. Bine, nu e nicio grabă. 871 01:08:15,038 --> 01:08:18,329 Iată-ne, iată-ne. Poftim. 872 01:08:18,413 --> 01:08:22,037 Walter urmărește și Felice așteaptă. Poftim. 873 01:08:23,413 --> 01:08:25,204 Așa este. 874 01:08:40,913 --> 01:08:44,621 - O forță misterioasă mă blochează. - Este contrabasul. 875 01:08:44,705 --> 01:08:49,454 Din nou cu contrabasul! Nu există contrabas. 876 01:08:51,205 --> 01:08:53,371 De fapt, fără contrabas! 877 01:08:53,455 --> 01:08:57,121 Am crezut că am văzut o forță misterioasă în apropiere. 878 01:08:57,205 --> 01:09:01,579 - Nu mai există forța misterioasă. - Dar există acest nenorocit de contrabas. 879 01:09:02,663 --> 01:09:06,704 M-a rugat să o anunț că fratele este tulburat. 880 01:09:06,788 --> 01:09:09,371 Nu, complet inofensiv. 881 01:09:09,455 --> 01:09:12,371 Deci, dacă îl vezi făcând lucruri ciudate, pretinde că nu s-a întâmplat nimic. 882 01:09:12,455 --> 01:09:14,329 - În regulă. Multumesc. - Vă rog. 883 01:09:14,413 --> 01:09:16,496 Te rog, mergi înainte. 884 01:09:19,163 --> 01:09:21,537 - Bună dimineaţa. - Salutări. 885 01:09:30,247 --> 01:09:33,121 - Mulţumesc. - Bună dimineaţa. - Salutări. 886 01:09:37,247 --> 01:09:39,246 Multumesc. Scuzați-mă. 887 01:09:45,705 --> 01:09:48,162 Care dintre voi doi cânți la contrabas? 888 01:09:48,247 --> 01:09:52,329 Contrabas? Nu văd pe nimeni contrabas. Acest loc este gol. 889 01:09:52,413 --> 01:09:55,912 - Nu, mi s-a părut... - Dacă îți spune că nu e acolo, nu este acolo. 890 01:09:55,997 --> 01:09:58,621 Nu există contrabas. 891 01:10:00,163 --> 01:10:01,954 Anumit. 892 01:10:14,372 --> 01:10:16,287 Scuză-mă, pot să arunc o privire la "Soare"? 893 01:10:16,372 --> 01:10:20,537 - Vă rog. - Mulțumesc, Trebuie să verific niște stocuri. 894 01:10:23,413 --> 01:10:26,704 Si sotia mea avea un văr nebun. 895 01:10:26,788 --> 01:10:30,412 Nu spune că e nebun, este numit o persoană specială. 896 01:10:30,497 --> 01:10:32,579 Corect, da. 897 01:10:33,955 --> 01:10:38,787 - Și această persoană specială, cum se numeste? - Walter. 898 01:10:38,872 --> 01:10:40,662 Walter. 899 01:10:41,122 --> 01:10:44,537 Suntem siguri că nu este periculos? 900 01:10:44,622 --> 01:10:47,662 - Doar nu-l contrazice. - Oh. 901 01:10:47,747 --> 01:10:50,037 - Scuzați-mă. - Vă rog. 902 01:10:54,788 --> 01:10:57,037 Lasă-mă în pace? 903 01:10:58,788 --> 01:11:01,412 Doar nu-l contrazice. 904 01:11:01,997 --> 01:11:04,412 Oamenii nebuni mă sperie! 905 01:11:06,538 --> 01:11:09,746 906 01:11:18,955 --> 01:11:22,621 - Unde e Walter? - E aici. - Aici unde? Dar ce spune el? 907 01:11:22,705 --> 01:11:25,996 Nu... nu este aici, dar stai calm. 908 01:11:26,080 --> 01:11:29,079 Walter este imprevizibil. Dacă merge în criză, poate fi periculos. 909 01:11:29,163 --> 01:11:33,079 - Dar nu l-am contrazis. - Și a făcut bine, în rest... 910 01:11:33,997 --> 01:11:35,246 VERSE 911 01:11:35,330 --> 01:11:37,829 - Ce faci? - Unde ai fost? 912 01:11:37,913 --> 01:11:41,496 Când pleci, trebuie să-mi spui, altfel devin agitat. 913 01:11:51,580 --> 01:11:54,871 (SUD) Din fericire s-a întors, pentru că se purta nebun. 914 01:11:54,955 --> 01:11:58,912 - Nu spune că e nebun. - Bine, special. 915 01:11:58,997 --> 01:12:02,412 - Nu e special. - Cum? Ea mi-a spus. 916 01:12:02,497 --> 01:12:06,329 Nu, am spus, „Walter este special”. 917 01:12:06,413 --> 01:12:08,287 - Și nu este același lucru? - Nu. 918 01:12:08,372 --> 01:12:11,287 - De ce nu? - Ce faci, mă contrazici? 919 01:12:11,372 --> 01:12:14,121 Nici ea nu poate fi contrazisă? 920 01:12:14,205 --> 01:12:17,412 Nu, nu, el este unul dintre noi, el are filicondul. 921 01:12:17,497 --> 01:12:20,496 - Este adevărat că are filicond? - Ce este filicondul? - Nimic... 922 01:12:20,580 --> 01:12:23,871 Firul! Nu am firul! 923 01:12:23,955 --> 01:12:26,162 Nu am firul! 924 01:12:26,580 --> 01:12:28,371 FRÂNE SCHIÂND 925 01:12:41,205 --> 01:12:44,204 - La ce oră circulă autobuzul nostru? - Două ore. 926 01:12:45,955 --> 01:12:48,579 - Poți să joci tenis? - Da, dar ce legătură are? 927 01:12:48,663 --> 01:12:51,496 - Ca să treci timpul, jucăm un joc? - La ce? 928 01:12:51,580 --> 01:12:55,746 - La tenis. - Și unde îl găsim terenul de tenis? 929 01:12:56,622 --> 01:13:00,079 esti orb? Ce este asta după părerea ta? 930 01:13:00,163 --> 01:13:05,121 - Un drum. - Un drum? Și lutul roșu, liniile, plasa? 931 01:13:06,122 --> 01:13:08,787 Scuze, ce pământ roșu, ce linii si ce retea? 932 01:13:08,872 --> 01:13:12,329 Eriddartnoc nu sunt. Eriddartnoc... 933 01:13:12,413 --> 01:13:16,829 Bine, hai să ne jucăm. Dar ce ne facem fără rachete? 934 01:13:20,538 --> 01:13:22,746 Nu le văzusem. 935 01:13:22,830 --> 01:13:25,537 - Pe care o vrei? Tu alegi. - O faci tu. 936 01:13:32,788 --> 01:13:34,579 Oh, într-adevăr. 937 01:13:39,455 --> 01:13:41,246 O voi bate. 938 01:13:50,580 --> 01:13:52,371 minge. 939 01:13:53,413 --> 01:13:54,954 Cincisprezece-zero. 940 01:13:59,580 --> 01:14:01,121 Oh. 941 01:14:04,080 --> 01:14:05,746 minge. 942 01:14:09,080 --> 01:14:11,204 Afară. Treizeci și zero. 943 01:14:17,622 --> 01:14:19,412 minge. 944 01:14:26,997 --> 01:14:29,787 - Afară. Treizeci și cincisprezece. - E la un metru, 945 01:14:29,872 --> 01:14:33,329 se vede foarte bine semnul a mingii. - Să-l auzim pe arbitru. 946 01:14:33,413 --> 01:14:36,037 Cum a fost? Sens? Treizeci și cincisprezece. 947 01:14:43,038 --> 01:14:45,496 TELEFONUL MOBILĂ SUNĂ 948 01:14:45,580 --> 01:14:47,496 Soția mea. 949 01:14:47,580 --> 01:14:50,371 Dragă, sunt acasă cu Walter. 950 01:14:50,455 --> 01:14:55,162 Stai, Walter vrea să vorbească cu tine, O voi pune pe difuzor. 951 01:14:57,580 --> 01:15:00,871 - Bună seara, doamnă. - Bună, Walter. Abia aștept să te văd. 952 01:15:00,955 --> 01:15:05,037 Și mie, dar îmi pare rău că a venit cu mâinile goale. 953 01:15:05,122 --> 01:15:07,204 Nu contează. 954 01:15:07,288 --> 01:15:09,621 - Dar nu am spus asta. - Nu contează. 955 01:15:10,705 --> 01:15:12,871 - Acela este de acolo? - Da, da. 956 01:15:17,997 --> 01:15:20,996 - Aceasta este baia. - Sunt copii acolo. 957 01:15:21,080 --> 01:15:23,579 Și aceasta este camera ta. 958 01:15:32,455 --> 01:15:36,621 Nu sunt obișnuit să dorm singur. Mereu m-am culcat cu tata și mama. 959 01:15:36,705 --> 01:15:39,662 Dar mama nu a mai fost de treizeci de ani. 960 01:15:39,747 --> 01:15:41,829 Dar apoi tata m-a găsit multe alte mame. 961 01:15:41,913 --> 01:15:44,829 Foarte tanara si foarte frumoasa, toate din Est. 962 01:15:44,913 --> 01:15:47,662 Ai înțeles tată! Bine, hai să vorbim despre asta la cină. 963 01:15:47,747 --> 01:15:50,079 Mai întâi trebuie să merg la baie. 964 01:15:55,372 --> 01:15:58,912 - Ce face? - Nu pot atinge mânerele. 965 01:16:14,080 --> 01:16:18,371 În afară de mânere, Are alte ciudatenii? 966 01:16:18,455 --> 01:16:23,704 (SUD) Nu trebuie spus niciodată cuvântul „nimic” sau „nimic”. 967 01:16:23,788 --> 01:16:26,496 - Nimic sau nimic? - Niciodată! 968 01:16:27,330 --> 01:16:29,912 Deci, băieți, acesta este unchiul Walter. 969 01:16:29,997 --> 01:16:33,871 Aceasta este Japino, Lorella, Kledi și Raffa. 970 01:16:33,955 --> 01:16:36,954 - Salutați, băieți. - (ÎMPREUNĂ) Bună, unchiule Walter. 971 01:16:37,038 --> 01:16:40,079 Bună, băieți. Vrei să-ți spun despre racheta mea? 972 01:16:40,163 --> 01:16:43,829 - (ÎMPREUNĂ) Da! - Racheta după cină. 973 01:16:43,913 --> 01:16:46,329 Acum toți la masă! 974 01:16:46,413 --> 01:16:49,746 - Sunt lângă unchiul meu! - Nu, mă, prostule! 975 01:16:49,830 --> 01:16:54,454 Cledi! De câte ori ți-am spus că nu se rostesc înjurături? 976 01:16:54,538 --> 01:16:56,579 - Eşti pus la pământ. - Pentru atât de puţin. 977 01:16:56,663 --> 01:17:00,704 Este o chestiune de principiu. Fără înjurături în această casă! 978 01:17:00,788 --> 01:17:03,162 Înjurături, nu. 979 01:17:05,955 --> 01:17:07,662 Raffa, cum a decurs școala azi? 980 01:17:07,747 --> 01:17:12,162 - Ei bine. Nu era profesor și nu n-am făcut nimic... - La naiba. 981 01:17:13,372 --> 01:17:17,204 - Mamă, ai auzit ce a spus tata? - Tata o poate spune. 982 01:17:18,247 --> 01:17:21,621 - Ești cu adevărat ciudat în asta familie. - Da, suntem ciudați. 983 01:17:21,705 --> 01:17:24,746 - A fost pentru a evita... - Ce? 984 01:17:24,830 --> 01:17:26,621 Eh... 985 01:17:27,413 --> 01:17:29,204 Nimic. 986 01:17:33,080 --> 01:17:34,871 mama? 987 01:17:37,247 --> 01:17:39,412 WALTER RUSSA 988 01:17:54,580 --> 01:17:58,371 - (FERICIT) Nu pot dormi. - Nici eu. 989 01:18:06,247 --> 01:18:08,537 - Dar unde mergi? - Cred că în baie. 990 01:18:09,163 --> 01:18:11,746 - Uite, hai să dormim cinci minute. - Da. 991 01:18:17,872 --> 01:18:21,204 - Doamne, mânerul! Asta o face pe coridor. - Du-te, du-te! 992 01:18:22,497 --> 01:18:26,412 Stai, stai, stai. Poftim. 993 01:18:27,538 --> 01:18:31,662 (WALTER) Fericit, mai e altceva că nu ating dincolo de mânere. 994 01:18:32,080 --> 01:18:33,871 Descurcă-te. 995 01:18:35,955 --> 01:18:39,204 (FERICIT) Aș vrea ai o grădină frumoasă. 996 01:18:39,288 --> 01:18:41,496 Din păcate am degetul mare maro. 997 01:18:41,580 --> 01:18:43,871 VOCI NU SE AUDE 998 01:18:44,955 --> 01:18:47,204 S-a dus la copii. 999 01:18:48,038 --> 01:18:50,454 - Şi ce dacă? - Suntem calmi? 1000 01:18:50,538 --> 01:18:52,662 Ce se poate întâmpla? Le avem sub ochi. 1001 01:18:54,705 --> 01:18:57,662 Mama, tata. Am terminat teme de matematică. 1002 01:18:57,747 --> 01:19:00,162 Oh da? ai spus că ai nevoie de ore. 1003 01:19:00,247 --> 01:19:03,787 - Unchiul Walter le-a făcut în 2 minute. - Am terminat și noi desenele. 1004 01:19:03,872 --> 01:19:05,662 Unchiul Walter le-a făcut. 1005 01:19:09,163 --> 01:19:12,121 Din moment ce am fost rapizi, ne poti duce in parc? 1006 01:19:12,205 --> 01:19:14,954 - Da. - Nu, dragă, ce facem? 1007 01:19:15,038 --> 01:19:17,746 Nu te putem însoți, avem multe de făcut. 1008 01:19:17,830 --> 01:19:20,204 Îi voi însoți, așa că îi spun despre racheta mea. 1009 01:19:20,288 --> 01:19:22,287 (ÎMPREUNĂ) Ura! 1010 01:19:23,163 --> 01:19:26,454 - Tu... în parc cu ei? - Singur? 1011 01:19:26,538 --> 01:19:28,121 Nu ai încredere? 1012 01:19:28,205 --> 01:19:30,579 Bineînțeles că avem încredere în tine. 1013 01:19:30,663 --> 01:19:33,121 Nu-i cunoști, sunt dăunători. 1014 01:19:33,205 --> 01:19:36,454 - Ce se poate întâmpla? Sunt aici. - (ÎMPREUNĂ) Exact. 1015 01:19:36,538 --> 01:19:39,371 - Ce anume? - Exact, ce se poate întâmpla? 1016 01:19:39,455 --> 01:19:42,746 Băieți, pregătiți-vă, mergi cu unchiul. 1017 01:19:43,872 --> 01:19:45,454 Fii bun, 1018 01:19:45,538 --> 01:19:49,037 nu te supune unchiului tău și mai presus de toate, nu pierde din vedere. 1019 01:19:49,122 --> 01:19:51,662 Tu ești nebunul de aici. 1020 01:19:51,747 --> 01:19:55,787 Cum vii să le trimiți singur cu Walter? Este periculos. 1021 01:19:55,872 --> 01:19:59,746 Nu-ți face griji, îi voi urma la distanță fără a le pierde din vedere. 1022 01:20:28,622 --> 01:20:32,121 - Ce faci, te uiți la cupluri? - Nu, cupluri, mă uit la copii. 1023 01:20:32,205 --> 01:20:35,037 Și o spui așa? Tip murdar! 1024 01:20:36,455 --> 01:20:38,162 Nu, vreau să spun... 1025 01:20:38,247 --> 01:20:40,496 TELEFONUL SUNA 1026 01:20:41,955 --> 01:20:44,537 Gata? Ca politia? 1027 01:20:44,622 --> 01:20:48,079 S-a întâmplat ceva cu copiii mei? Ştiam eu! 1028 01:20:48,163 --> 01:20:50,912 Ah, soțul meu, slavă Domnului! 1029 01:20:51,038 --> 01:20:53,454 Dar ce a făcut soțul meu? 1030 01:20:53,538 --> 01:20:55,162 Voi fi chiar acolo. 1031 01:21:01,788 --> 01:21:04,829 Trebuia să fii cu ochii pe ei. Nu mai sunt în parc. 1032 01:21:04,913 --> 01:21:07,704 Stai calm, vei vedea că nu s-a întâmplat nimic. 1033 01:21:09,247 --> 01:21:12,037 - Unde sunt copiii? - În grădină. 1034 01:21:13,288 --> 01:21:16,204 - Nu te enerva. - De ce, ce sa întâmplat? 1035 01:21:19,080 --> 01:21:22,287 iti spun eu dacă promiți că nu te vei supăra. 1036 01:21:23,372 --> 01:21:26,412 - Raffa? Japi? - Lorella? Copii? 1037 01:21:27,497 --> 01:21:29,662 Băieți! Băieți! 1038 01:21:42,997 --> 01:21:46,412 Știu că ești foarte geloasă a grădinii tale, însă... 1039 01:21:46,497 --> 01:21:50,746 ne-am întors devreme și apoi noi M-am gândit să te surprind. 1040 01:21:55,122 --> 01:21:59,204 - A fost o după-amiază fantastică. - A, da? Ce-ai făcut? 1041 01:21:59,288 --> 01:22:03,079 Am mai fost la „bungee jumping”. 1042 01:22:03,163 --> 01:22:05,912 - Săritul cu bungee? - (RAFFA) Da. 1043 01:22:05,997 --> 01:22:08,996 - Și apoi pe deltaplanul. - Oh. 1044 01:22:13,705 --> 01:22:17,912 - Și apoi, în sfârșit... - Spune-ne mai târziu. Toți cei din cameră. 1045 01:22:28,372 --> 01:22:30,621 - Și spală-te pe mâini. > Deja gata. 1046 01:22:30,705 --> 01:22:32,621 Le dai jos, e în regulă. 1047 01:22:32,705 --> 01:22:35,454 Dragostea sunt toate lucruri imaginare. 1048 01:22:35,538 --> 01:22:38,871 Walter inventează lucruri care în realitate el nu face, ca să joace tenis. 1049 01:22:38,955 --> 01:22:41,121 Tenisul nu este periculos. 1050 01:22:41,205 --> 01:22:43,246 Giovanna, copiii nu au făcut acele lucruri. 1051 01:22:43,330 --> 01:22:46,371 Și-au imaginat doar că le fac, influențat de Walter. 1052 01:22:46,455 --> 01:22:50,121 - Tata? - Spune-mi. - Vino să vezi. 1053 01:22:52,455 --> 01:22:56,579 Am descărcat pe computer fotografiile făcute cu telefonul mobil. 1054 01:22:56,663 --> 01:23:01,912 Desigur, deltaplanul... Uuh! Bungee jumping... Uuhh. 1055 01:23:01,997 --> 01:23:03,787 Asta sunt eu. 1056 01:23:06,038 --> 01:23:07,829 Ură. 1057 01:23:10,330 --> 01:23:12,329 Și asta suntem noi. 1058 01:23:14,622 --> 01:23:18,037 - Doamne, mă simt rău. - Și nu știi ce am făcut. 1059 01:23:19,122 --> 01:23:21,621 - Ce-ai făcut? - Am fost la circ. 1060 01:23:21,705 --> 01:23:23,787 Ah... circ. 1061 01:23:38,830 --> 01:23:40,954 A fost înăuntru toată ziua. 1062 01:23:41,038 --> 01:23:44,246 E ciudat, totuși am scos mânerul. 1063 01:23:45,955 --> 01:23:49,787 Walter? Suntem noi. Ți-am adus cina. 1064 01:23:49,872 --> 01:23:53,329 - Totul în regulă? Putem intra? < Nu. E mai bine să nu. 1065 01:23:53,413 --> 01:23:55,537 Totul este cu susul în jos. 1066 01:23:55,955 --> 01:24:01,204 Dar imaginați-vă, cu patru băieți pt acasa crezi ca ma enerveaza putin... 1067 01:24:01,288 --> 01:24:03,079 Ah! 1068 01:24:03,830 --> 01:24:05,704 Dar ce a făcut? 1069 01:24:05,788 --> 01:24:10,621 Cred că... este un experiment legate de rachete. 1070 01:24:10,705 --> 01:24:12,912 Este din cauza absenței gravitației, nu Walter? 1071 01:24:12,997 --> 01:24:16,996 Dar ce rachete și gravitație. Sunt nervos din cauza Svetlanei. 1072 01:24:19,372 --> 01:24:21,371 - Cine este Svetlana? - O fată pe care am cunoscut-o, 1073 01:24:21,455 --> 01:24:23,912 cu care se poate naste ceva important. 1074 01:24:23,997 --> 01:24:28,162 - Păi, are o casă? - Da, frumoasa, este si foarte bogata. 1075 01:24:28,247 --> 01:24:30,954 Deci nu există niciun motiv a fi nervos. 1076 01:24:31,038 --> 01:24:35,829 Da, în schimb. Vrea să danseze, dar nu am chef de el singur. 1077 01:24:38,497 --> 01:24:40,496 De ce nu vii sunteți și tu și Felice? 1078 01:24:43,830 --> 01:24:47,621 Ce cifra, Svetlana așteaptă de o jumătate de oră. 1079 01:24:47,705 --> 01:24:50,371 E obsedată de punctualitate. 1080 01:24:50,747 --> 01:24:53,329 Du-te, intre timp cautam parcare. 1081 01:24:57,622 --> 01:24:59,412 MUZICA DANS 1082 01:25:06,997 --> 01:25:08,787 Suntem aici. 1083 01:25:11,038 --> 01:25:13,787 - Dar e singur. - Nu, e cu Svetlana. 1084 01:25:13,872 --> 01:25:16,579 - Și unde este? - Nu există, dar crede că există. 1085 01:25:16,663 --> 01:25:19,746 Și noi trebuie să facem același lucru sau riscăm să facem o criză. 1086 01:25:19,830 --> 01:25:23,454 - Ce ar trebui să facem? - Fă ca mine, stai relaxat. - Nu e uşor. 1087 01:25:25,330 --> 01:25:30,371 Foarte mulțumită, Svetlana, sunt Fericită și aceasta este soția mea Giovanna. 1088 01:25:31,955 --> 01:25:34,204 Dar ce faci? vorbesti cu un scaun gol? 1089 01:25:34,288 --> 01:25:37,996 - Ah, deci nu există Svetlana? - Ești orb? Iată-l. 1090 01:25:42,288 --> 01:25:48,162 Bine, avem prezentările gata, acum hai să ne așezăm. 1091 01:25:53,788 --> 01:25:56,829 - Ce faci deasupra Svetlanei? - Scuze, scuze. 1092 01:26:07,872 --> 01:26:09,996 Desigur, dragă. 1093 01:26:13,372 --> 01:26:15,871 - S-a dus la baie? - Da. 1094 01:26:31,288 --> 01:26:33,371 La urma urmei, sunt un cuplu drăguț. 1095 01:26:33,455 --> 01:26:35,912 - Ai băut, Giovanna? - Da! 1096 01:26:38,788 --> 01:26:42,537 Le-am băut pe toate Cocktailurile Svetlanei. 1097 01:26:47,622 --> 01:26:51,579 Îți amintești când acum douăzeci de ani, 1098 01:26:51,663 --> 01:26:53,787 după dans m-ai dus la tine acasa? 1099 01:26:53,872 --> 01:26:58,329 Desigur, am făcut-o puțin câte puțin de teamă că mama nu va auzi. 1100 01:26:59,372 --> 01:27:01,746 PATUL scârțâind 1101 01:27:12,705 --> 01:27:16,329 - Tată, cine e în camera ta? - E unchiul Walter, e cu cineva. 1102 01:27:25,622 --> 01:27:27,829 Clopotel 1103 01:27:36,538 --> 01:27:38,329 Bună dimineața. 1104 01:27:39,288 --> 01:27:42,246 - Dar unde te-ai dus? - Am însoțit-o pe Svetlana la un taxi. 1105 01:27:42,330 --> 01:27:45,621 - Ah! - Nu poți înțelege cât de înflăcărată este. 1106 01:27:46,663 --> 01:27:49,037 Uite ce mi-a făcut. 1107 01:27:49,747 --> 01:27:53,579 - Le-a făcut Svetlana pentru tine? - Nu, singur! 1108 01:27:54,580 --> 01:27:57,704 Mă duc la copii în grădină. 1109 01:27:58,247 --> 01:28:00,579 Clopotel 1110 01:28:04,663 --> 01:28:06,454 Acolo este Svetlana. 1111 01:28:07,955 --> 01:28:12,287 - Îmi imaginez că ești Walter Biffi. - Nu, e fratele meu. 1112 01:28:12,372 --> 01:28:16,121 - Cum nu este fratele meu? - Ți-am explicat, o greșeală. 1113 01:28:16,205 --> 01:28:20,371 - Fratele lui Walter este altul. - Deci el va avea grijă de Walter. 1114 01:28:20,455 --> 01:28:23,954 Nu. Adevăratul frate refuză să ia tutela, 1115 01:28:24,038 --> 01:28:27,454 așa că Walter va fi un oaspete a instituţiei de sănătate mintală 1116 01:28:27,538 --> 01:28:30,412 Sfânta Maria Ajutoare a Creștinilor. 1117 01:28:32,163 --> 01:28:35,746 Chiar dacă nu este fratele meu, vom avea grija de el, 1118 01:28:35,830 --> 01:28:37,954 corect Joanna? - Da, sigur. 1119 01:28:38,038 --> 01:28:41,162 Ne-am îndrăgostit de el acum, face parte din familie. 1120 01:28:41,247 --> 01:28:44,662 Îmi pare rău, nu se poate, trebuie să-l luăm departe. 1121 01:28:50,663 --> 01:28:53,412 Cel puțin îi putem da veștile proaste? 1122 01:28:53,497 --> 01:28:57,537 Important, în absența gravitației, este evitarea mișcărilor bruște. 1123 01:28:57,622 --> 01:29:00,204 Ne mișcăm așa, cu gesturi mici. 1124 01:29:00,288 --> 01:29:03,537 Walter! Repede, trebuie să pleci. 1125 01:29:03,622 --> 01:29:06,037 - Sunt bine aici. - În schimb, trebuie să pleci. 1126 01:29:06,122 --> 01:29:09,079 - Vor să te ducă la terapie. - Nu vreau terapie. 1127 01:29:09,163 --> 01:29:12,579 - De aceea trebuie să pleci. Vigoare. - Nu, unchiul Walter trebuie să stea cu noi. 1128 01:29:12,663 --> 01:29:16,204 - Ai grijă, îi vei da o potrivire. - Ce se întâmplă cu el cu criza? 1129 01:29:16,288 --> 01:29:24,079 Eriddartnoc nu sunt, eriddartnoc nu sunt. 1130 01:29:25,163 --> 01:29:28,579 - S-a blocat. - Se comportă ca un robot când este în criză? 1131 01:29:28,663 --> 01:29:32,162 - Aşa se pare. Mișcă-te, haide. - Poate ai nevoie de parola. 1132 01:29:32,913 --> 01:29:35,787 Introduceți parola. 1133 01:29:35,872 --> 01:29:38,287 - Ai nevoie de o parolă? - Proces. 1134 01:29:38,372 --> 01:29:40,162 Și ce... 1135 01:29:42,288 --> 01:29:45,579 - Unu, doi, trei, patru. - Parolă incorectă. 1136 01:29:45,663 --> 01:29:48,371 - Sigur, tată. - Oh, ştiu. 1137 01:29:48,455 --> 01:29:51,412 - „Poppoloppo”. - Parolă incorectă. 1138 01:29:51,497 --> 01:29:53,912 - Poppoloppo. - Barbie. - Totti. 1139 01:29:53,997 --> 01:29:56,954 - Filicondo. - Parolă incorectă. 1140 01:29:57,038 --> 01:30:00,121 - Albă ca Zăpada. - Planorul. - Parolă incorectă. 1141 01:30:00,205 --> 01:30:02,204 Uită-te la această situație. Dar gândește-te! 1142 01:30:02,288 --> 01:30:06,121 — Dar gândește-te. Parola acceptată. 1143 01:30:06,205 --> 01:30:09,329 — Dar gândește-te. Dar ce parolă este! Să mergem. 1144 01:30:21,163 --> 01:30:26,079 (WALTER) Urmați direcția indicat: la 400 de metri 1145 01:30:26,163 --> 01:30:29,871 luați a doua ieșire pe dreapta. 1146 01:30:29,955 --> 01:30:37,912 În 200 de metri muta pe stânga și continuăm drept. 1147 01:30:37,997 --> 01:30:40,371 Unchiul Walter este cool, Are si un navigator. 1148 01:30:40,455 --> 01:30:43,954 Ce spui, e o tragedie, unchiul a devenit o mașină. 1149 01:30:44,038 --> 01:30:46,412 Nu mai este nimic uman la el. 1150 01:30:46,497 --> 01:30:48,912 - Unde mergem? - Unchiul Walter s-a întors. - Ură. 1151 01:30:48,997 --> 01:30:51,412 - S-a întors. - Unchiul Walter s-a întors. 1152 01:30:51,497 --> 01:30:55,996 Dar mereu am fost aici. Ești cu adevărat ciudat. 1153 01:30:56,080 --> 01:30:59,787 - Pot să știu unde mergem? - În Elveția. 1154 01:30:59,872 --> 01:31:03,662 - Deci nu peste graniţă te pot ajuta mai mult... - E o idee grozavă. 1155 01:31:03,747 --> 01:31:07,912 - Există contul unde vor merge banii pentru rachetă. - Sigur. 1156 01:31:07,997 --> 01:31:10,871 Într-adevăr, trebuie să decidem cum să cheltuiești acești bani. 1157 01:31:10,955 --> 01:31:13,496 În sfârșit ne putem da seama toate visele noastre. 1158 01:31:13,580 --> 01:31:16,746 - Ce ați vrea să aveți, copii? - (ÎMPREUNĂ) Un circ. 1159 01:31:16,830 --> 01:31:21,371 - Și tu, Giovanna? - O casă mai mare. 1160 01:31:22,913 --> 01:31:25,037 Și tu, fratele meu mai mare? 1161 01:31:25,705 --> 01:31:28,412 - (FERICIT) Mulțumesc, nu vreau nimic. PLASCĂ 1162 01:31:28,497 --> 01:31:30,871 (FERICIT) De fapt, ar fi un lucru. 1163 01:31:36,997 --> 01:31:42,496 Cerusem o casă mai mare. Poate chiar e prea mare. 1164 01:31:42,580 --> 01:31:45,829 Dar circul este mult mai frumos. 1165 01:31:56,872 --> 01:32:00,287 Unchiul Walter e prea puternic! Deci e adevărat că avea o rachetă. 1166 01:32:00,372 --> 01:32:04,287 Aproape. A investit în acțiuni a unei companii aerospațiale 1167 01:32:04,372 --> 01:32:07,829 care erau ieftine pentru că nimeni a crezut asta si acum este foarte bogat. 1168 01:32:07,913 --> 01:32:12,371 - Gândește-te când le va vedea tata pe ale noastre circ. - De ce nu a venit cu noi? 1169 01:32:12,455 --> 01:32:16,496 Pentru că unchiul Walter si-a indeplinit dorinta. 1170 01:32:20,455 --> 01:32:23,787 Bună dimineaţa. Sunt Mammola, m-ai căutat? 1171 01:32:24,330 --> 01:32:26,454 Este cineva acolo? 1172 01:32:50,705 --> 01:32:53,121 - Raffaella? - Bună, Felice. 1173 01:32:53,205 --> 01:32:57,996 - Sunt foarte fericit să te văd din nou. Ce mai faci? - Foarte bun. 1174 01:32:58,080 --> 01:33:00,621 În acel moment? De ce ai vrut să mă vezi? 1175 01:33:00,705 --> 01:33:02,996 Am vrut să dansez cu tine inca o data. 1176 01:33:03,080 --> 01:33:05,746 Îți mai amintești pașii? 1177 01:33:05,830 --> 01:33:10,412 Vă spun asta pentru că... ei bine ai pus niște slănină. 1178 01:33:11,913 --> 01:33:14,912 Bineînțeles că le amintesc, Le amintesc foarte bine. 1179 01:33:14,997 --> 01:33:16,787 MUZICA DANS 1180 01:33:46,788 --> 01:33:51,412 - Bravo! Dansezi aproape mai bine decât înainte. - M-am menţinut în formă. 1181 01:33:51,497 --> 01:33:54,954 Încă pot să fac „superbreak regal" din Spărgătorul de nuci. 1182 01:33:55,038 --> 01:33:57,871 E foarte greu, Nu cred. 1183 01:33:57,955 --> 01:33:59,746 Uite. 1184 01:34:12,955 --> 01:34:14,746 SUNET DE OASE FRANTE 1185 01:34:14,830 --> 01:34:17,079 Fericit, ai fost rănit? 1186 01:34:22,663 --> 01:34:26,871 Nu, doar că am fost mișcat când te văd din nou. 1187 01:34:46,830 --> 01:34:50,746 Svetlana, iubirea mea, acest inel este un angajament solemn. 1188 01:34:50,830 --> 01:34:54,704 Luna de miere va fi pentru noi începutul unei idile nesfârșite. 1189 01:34:56,705 --> 01:34:58,704 Te superi? 1190 01:34:58,788 --> 01:35:01,204 - E liber? - Foarte liber. 1191 01:35:01,288 --> 01:35:05,329 - Din păcate, nu de partea mea Venus poate fi văzută bine. - Intră. 1192 01:35:12,205 --> 01:35:16,204 - Dar nu văd nimic. - De ce nu? Acolo. 1193 01:35:20,038 --> 01:35:22,579 Ce minunat. Multumesc. 1194 01:35:22,663 --> 01:35:24,454 Deloc.